1 00:02:08,261 --> 00:02:10,593 Dej mu rubdown a dostatek krmiva. Ano, pane. 2 00:02:10,663 --> 00:02:13,359 Logan Stuart se jmenuje. Díky, pane Stuarte. 3 00:02:35,755 --> 00:02:37,086 Vlhký den. 4 00:02:37,824 --> 00:02:39,849 Jak je v Jacksonville? Živý. 5 00:02:44,597 --> 00:02:47,191 Kredit na účet? Vezmu ten druh. 6 00:02:47,267 --> 00:02:49,292 Chybí nám hotovost na výkopech. 7 00:02:49,369 --> 00:02:50,961 V kolik hodin otevíráte ráno? 8 00:02:51,037 --> 00:02:52,163 Zítra je neděle. 9 00:02:52,238 --> 00:02:53,637 Poté vložte druh v sedlových brašnách 10 00:02:53,706 --> 00:02:56,106 a já si pro to přijdu než dnes večer zavřete. 11 00:02:56,176 --> 00:02:58,303 Musíte mít tady asi 7000. 12 00:02:58,378 --> 00:03:00,744 To není žádná cetka, která by zbyla volně ležet kolem hotelového pokoje. 13 00:03:00,813 --> 00:03:03,407 Zlato je jen žlutý štěrk, Cornelius. 14 00:03:03,483 --> 00:03:05,747 Ano, ale ta žlutá barva dělá celý rozdíl. 15 00:03:05,818 --> 00:03:08,480 Máslo je také žluté a můžete namazat na chleba. 16 00:03:08,555 --> 00:03:10,318 Zkoušel jsi to někdy se zlatem? 17 00:03:10,390 --> 00:03:12,722 Pro obchodníka, máš zvláštní nápady. 18 00:03:12,792 --> 00:03:15,192 Kdybych byl bankéřem, jako jednoho dne budu, 19 00:03:15,295 --> 00:03:17,957 Položil bych tě jako nezdravého a nic ti nepůjčí. 20 00:03:18,031 --> 00:03:21,933 Člověk si může vybrat své vlastní bohy, Cornelius. jací jsou vaši bohové? 21 00:03:22,569 --> 00:03:23,797 Co? 22 00:03:44,824 --> 00:03:46,257 Vlhký den. 23 00:03:48,661 --> 00:03:50,652 Nech mě to vidět. Ano, pane. 24 00:03:52,799 --> 00:03:55,461 Je to krásný malý medailonek. Přišlo to z Anglie. 25 00:03:55,535 --> 00:03:56,763 Vezmu to. 26 00:03:56,836 --> 00:04:00,101 Šťastná mladá dáma, kdokoliv ona je. Ještě něco, pane? 27 00:04:00,206 --> 00:04:04,609 Ano, potřebuji nějaké suché oblečení, košili, ponožky, všechno od kůže ven. 28 00:04:27,800 --> 00:04:30,132 Hej, Logane! Pojď sem. 29 00:04:37,644 --> 00:04:38,736 Jak se máš, McLane? 30 00:04:38,811 --> 00:04:41,109 Dobře. Prostě muž, kterého chci vidět. 31 00:04:41,180 --> 00:04:43,341 Co dělají indiáni jsi letos na cestě? 32 00:04:43,416 --> 00:04:44,974 Zatím klid a nejistota. 33 00:04:45,051 --> 00:04:46,416 Whisky? Whisky. 34 00:04:46,886 --> 00:04:48,114 Whisky. 35 00:04:48,755 --> 00:04:52,316 Logane, mám zásilku obecný hardware od brigy Alice 36 00:04:52,392 --> 00:04:55,361 které mají být doručeny Clayovi a King v Jacksonville. 37 00:04:55,428 --> 00:04:58,693 Je to látka, lano, plechové nádobí, vědra. 38 00:04:59,265 --> 00:05:00,960 Zasílám lodí do Salemu. 39 00:05:01,034 --> 00:05:02,262 chcete? zabalit to odtud? 40 00:05:02,335 --> 00:05:03,563 Kolik mezků to udělá? 41 00:05:03,636 --> 00:05:05,900 Oh, 20, předpokládám. Jaký je váš náklad? 42 00:05:05,972 --> 00:05:07,496 Tři dolary za mulu za den. 43 00:05:07,573 --> 00:05:08,733 Příjemný. 44 00:05:10,677 --> 00:05:12,702 Bude to v Salemu na 20. Další dva stejné. 45 00:05:12,779 --> 00:05:14,144 Pro mě ne. Musím vidět 46 00:05:14,213 --> 00:05:16,477 pokud mohu získat spoustu oken vytažen do Gales Creek. 47 00:05:16,549 --> 00:05:17,948 Windows? Okna se sklem? 48 00:05:18,017 --> 00:05:19,348 Civilizujeme se. 49 00:05:19,419 --> 00:05:21,216 Oh, Bobe. Bob Miller. 50 00:05:23,289 --> 00:05:25,484 Řezivo se prodává do nebes v San Franciscu. 51 00:05:25,558 --> 00:05:28,857 Určitě to zvládneš dost pěkný zisk, kapitáne. 52 00:05:30,596 --> 00:05:32,723 Přijela slečna Lucy Overmireová? 53 00:05:32,799 --> 00:05:35,461 V místnosti 10. Hned vedle Kaskádová loď. Díky. 54 00:05:35,535 --> 00:05:37,264 Ptala se pro George Camrose. 55 00:05:37,337 --> 00:05:38,998 Prošli jsme v pořádku. 56 00:05:39,238 --> 00:05:43,834 Ale vlak zpátky od nás, 50 vagonů, nezůstal z nich ani jeden. 57 00:05:51,117 --> 00:05:52,982 Pojď dál, Georgi. 58 00:05:56,689 --> 00:05:58,589 Proč, Logane! Dobrý den, Lucy. 59 00:05:59,125 --> 00:06:01,457 Oh, George musel udělat a náhlý výlet do Crescent City. 60 00:06:01,527 --> 00:06:03,961 Věděl, že přijdu, tak on zeptal se mě, jestli bych tě přivedl domů. 61 00:06:04,030 --> 00:06:06,965 Bude ti vadit mít mě? na ruce, Logane? 62 00:06:08,034 --> 00:06:09,501 To byla hloupá otázka. 63 00:06:09,569 --> 00:06:11,196 Tobě to nevadí mít ženy ve svých rukou. 64 00:06:11,270 --> 00:06:12,567 kde jsi to vzal? 65 00:06:12,638 --> 00:06:13,798 Pověst. 66 00:06:14,674 --> 00:06:16,539 George Camrose, vsadím se. 67 00:06:17,243 --> 00:06:18,801 Oh, máš? tlusté oblečení? 68 00:06:18,878 --> 00:06:22,006 Chci začít dřív denní světlo a špatné počasí. 69 00:06:22,081 --> 00:06:23,548 Nevadí mi to. 70 00:06:24,550 --> 00:06:26,279 Jaká byla vaše návštěva? v The Dalles? 71 00:06:26,352 --> 00:06:27,512 Klid. 72 00:06:27,920 --> 00:06:31,014 Ach, Logane, bylo jich hodně dobytek opuštěný emigranty. 73 00:06:31,090 --> 00:06:32,990 Pravděpodobně byste je mohli získat za velmi málo. 74 00:06:33,059 --> 00:06:35,050 Viděl jsi nějaké muly? Ne. 75 00:06:37,397 --> 00:06:39,422 Tak v pět hodin, a teple se oblečte. 76 00:06:39,499 --> 00:06:41,899 První den uděláme Salem a Toms River druhý. 77 00:06:41,968 --> 00:06:43,993 Měli bychom být v Jacksonville pátek odpoledne, 78 00:06:44,070 --> 00:06:46,538 pokud to není cestování příliš rychle pro tebe. 79 00:06:46,606 --> 00:06:47,630 Ne. 80 00:06:48,908 --> 00:06:51,502 Předpokládám, že jdeš dolů zahrát si teď trochu poker. 81 00:06:51,577 --> 00:06:53,545 Asi ne. Dobrou noc. 82 00:06:56,115 --> 00:06:57,639 Žena, Logane? 83 00:07:10,730 --> 00:07:12,823 Nechal jsem ti otevřeno. Díky. 84 00:07:18,004 --> 00:07:19,528 Jen jsem četl v Inzerentovi 85 00:07:19,605 --> 00:07:20,867 dokončili visutý most 86 00:07:20,940 --> 00:07:23,374 přes Niagarské vodopády železnice. No to je pokrok. 87 00:07:23,443 --> 00:07:25,570 Z cesty, nemáme dokonce ještě dostal dostavník. 88 00:07:25,645 --> 00:07:28,375 No, máš mít silnice první. 89 00:07:30,283 --> 00:07:31,614 Možná je naopak. 90 00:07:31,684 --> 00:07:34,983 Získejte dostavníky a bude spousta cest. 91 00:07:35,288 --> 00:07:38,223 No, od bankovní pohled, 92 00:07:38,391 --> 00:07:41,121 Chtěl bych mít jistotu nejdřív tam byly silnice! 93 00:07:41,194 --> 00:07:42,218 co to je? 94 00:07:42,295 --> 00:07:44,695 Řekl jsem, od z bankovního hlediska bych... 95 00:07:46,732 --> 00:07:49,030 Ach, poohdaddle! 96 00:08:00,446 --> 00:08:01,970 Pojď dál, Logane. 97 00:08:06,219 --> 00:08:07,948 vidíš, nebyla to žena. 98 00:08:08,020 --> 00:08:09,214 Proč jsi to tehdy neřekl? 99 00:08:09,288 --> 00:08:11,085 Bereš si George, ne já. 100 00:08:11,157 --> 00:08:14,149 Co máš v sedlové brašny? Zlatá mince. 101 00:08:14,227 --> 00:08:16,252 Víš, sledoval jsem tě z okna. 102 00:08:16,329 --> 00:08:17,956 Stál tam muž na rohu Olše 103 00:08:18,030 --> 00:08:19,429 jak jsi prošel a on tě následoval. 104 00:08:19,499 --> 00:08:21,023 Nedělej si s tím starosti. 105 00:08:21,100 --> 00:08:23,227 Dobrou noc, Lucy. Dobrou noc. 106 00:09:26,866 --> 00:09:29,562 Logane! Co se stalo? 107 00:09:29,635 --> 00:09:31,262 Špatný pokus. Dostal se pryč. kdo to byl? 108 00:09:31,337 --> 00:09:33,202 Mám tušení, že to byl Bragg. 109 00:09:33,272 --> 00:09:34,933 Měl ruku jako kus dubu. 110 00:09:35,007 --> 00:09:37,237 Jsi zraněný! Jsem v pořádku. 111 00:09:39,679 --> 00:09:41,738 Lucy, radši si vem odtud pryč. 112 00:09:41,814 --> 00:09:43,475 Jdi do postele a vyspat se. 113 00:09:43,549 --> 00:09:45,676 Vyrážíme přesně v pět. 114 00:10:02,368 --> 00:10:05,531 Čím si tak jistý byl to Bragg v Portlandu? 115 00:10:05,605 --> 00:10:07,004 Možná mě sledoval. 116 00:10:07,073 --> 00:10:08,734 Měl mě na mysli na docela dlouho, 117 00:10:08,808 --> 00:10:11,106 od těch dvou horníků byli zabiti v Evans' Ferry. 118 00:10:11,177 --> 00:10:12,735 Ty zavražděni indiáni? 119 00:10:12,812 --> 00:10:14,040 indiáni? 120 00:10:14,380 --> 00:10:15,677 Byl jsem na cestě toho rána 121 00:10:15,748 --> 00:10:18,774 a viděl jsem Bragga vycházet vrby běží jeho koně. 122 00:10:18,851 --> 00:10:22,116 O pár minut později jsem narazil na dvě těla. 123 00:10:22,321 --> 00:10:24,084 Mohl jsem ho nechat pověsit za to a on to ví. 124 00:10:24,156 --> 00:10:26,886 Proč jsi to neudělal? To bylo spíše nedbalé. 125 00:10:26,959 --> 00:10:28,688 Neviděl jsem ho to dělat. 126 00:10:28,761 --> 00:10:31,389 Nechtěla bys pověsit muže kdyby byla sebemenší pochybnost. 127 00:10:31,464 --> 00:10:33,091 Ne, nechtěl. 128 00:10:33,699 --> 00:10:37,396 Věci musí být dokonce mrtvé s tebou, je to tak, Logane? 129 00:10:49,548 --> 00:10:50,879 Klídek tam! 130 00:10:55,588 --> 00:10:58,523 Snadno, snadno. 131 00:10:59,825 --> 00:11:01,759 odkud jsi? Solné jezero. 132 00:11:01,827 --> 00:11:04,660 Tam už to není dobré. Příliš osídlené. 133 00:11:04,730 --> 00:11:07,164 Pojď sem! Pojď sem! 134 00:11:08,100 --> 00:11:09,658 Pojď! 135 00:11:50,710 --> 00:11:52,007 Jak se věci mají na cestě? 136 00:11:52,078 --> 00:11:55,138 Jako poslední byl zabit jeden horník noc v Graves Creek. 137 00:11:55,214 --> 00:11:56,442 indiáni? 138 00:11:58,217 --> 00:11:59,707 Jste hra? udělat z toho noční jízdu? 139 00:11:59,785 --> 00:12:01,412 Dostaneme se k Benu Danceovi za denního světla. 140 00:12:01,487 --> 00:12:02,613 Dobře. 141 00:13:16,862 --> 00:13:19,023 Dobrý den, Logane! Pojďte dál. 142 00:13:20,666 --> 00:13:22,497 Unavený? Mrtvý. 143 00:13:22,568 --> 00:13:23,967 Jděte dovnitř. 144 00:13:24,303 --> 00:13:25,327 Dobrý den, pane Dance. 145 00:13:25,404 --> 00:13:27,372 Dobré ráno, slečno Lucy. Čeká se na snídani. 146 00:13:27,439 --> 00:13:30,101 Aso, pojď sem a získejte tyto koně! 147 00:13:30,176 --> 00:13:32,406 Ahoj, Logane! Ahoj, Logane! 148 00:13:33,045 --> 00:13:35,479 "Ahoj, Logane"? "Pane Stuarte," vy mladí škůdci. 149 00:13:35,548 --> 00:13:38,517 Teď z nich šustěte koně a dát jim pořádnou stravu. 150 00:13:38,584 --> 00:13:40,882 No, jak jsi našel věci na cestě dolů? 151 00:13:40,953 --> 00:13:42,181 Ne tak špatné. 152 00:13:42,254 --> 00:13:43,949 Měl trochu potíže u Graves Creek. 153 00:13:44,023 --> 00:13:45,991 Jeden horník byl zabit. Ano, indiáni. 154 00:13:46,058 --> 00:13:49,994 Pod nějakým mladým dostali kavalírský outfit poručík pročesával za ně kaňon. 155 00:13:50,062 --> 00:13:51,586 Ale trochu jsem se vsadil sám se sebou 156 00:13:51,664 --> 00:13:54,360 nejdřív dostane křoví vypnuto. Nezná indický styl. 157 00:13:54,433 --> 00:13:55,559 Proč jsi to neudělal? Řekni mu to, Bene? 158 00:13:55,634 --> 00:13:57,431 Nemůžeš jim to říct armádní kolegové nic. 159 00:13:57,503 --> 00:13:58,697 Dostali malou hnědou knížku. 160 00:13:58,771 --> 00:14:02,366 Pokud to není tak málo hnědá kniha, to prostě není pravda. 161 00:14:03,542 --> 00:14:05,032 Jak bylo v Portlandu, Logane? 162 00:14:05,110 --> 00:14:06,805 Tisíc lidí a prší. 163 00:14:06,879 --> 00:14:10,042 Jak v takovém může někdo žít dav? Pojď se najíst, Lucy. 164 00:14:10,115 --> 00:14:12,174 Nemohl jsem nic jíst, paní Danceová. 165 00:14:12,251 --> 00:14:14,378 Co potřebuje je nějaký spánek. 166 00:14:15,087 --> 00:14:17,783 Tak ahoj, Caroline. Jak se máš, Logane? 167 00:14:17,990 --> 00:14:19,514 Oh, nemyslím vy dva se znáte. 168 00:14:19,592 --> 00:14:22,425 Lucy, tohle je Caroline Marsh. Lucy Overmire. 169 00:14:23,863 --> 00:14:25,660 Slyšel jsem o tobě. 170 00:14:25,798 --> 00:14:27,129 Je mi to moc líto o tvém otci. 171 00:14:27,199 --> 00:14:28,962 Něco jsem ti přinesl z Portlandu. 172 00:14:29,034 --> 00:14:30,661 ano? Co? 173 00:14:30,803 --> 00:14:32,737 Pokud máte na to nejlepší Nedělní šaty kolem poledne, 174 00:14:32,805 --> 00:14:34,568 Dám ti to. 175 00:14:36,609 --> 00:14:38,270 Opravíš postel pro Lucy, drahá? 176 00:14:38,344 --> 00:14:39,333 Cestovali jsme celou noc. 177 00:14:39,411 --> 00:14:42,209 A když cestujete s Loganem cestuješ. 178 00:14:42,314 --> 00:14:43,679 Přijďte. 179 00:14:49,822 --> 00:14:52,689 Myslel jsem, že možná bude na cestě zpět do Anglie. 180 00:14:52,758 --> 00:14:53,850 za co? 181 00:14:53,926 --> 00:14:57,555 Její lidé sem přicházejí začít nový život pro sebe. 182 00:14:57,663 --> 00:15:01,793 Není ten typ, který by se jen tak vzdával protože Indiáni zabili jejího otce. 183 00:15:01,867 --> 00:15:03,698 To je radost mít ji poblíž, Logane. 184 00:15:03,769 --> 00:15:05,259 My vždycky chtěla dceru. 185 00:15:05,337 --> 00:15:06,395 Jasně. 186 00:15:06,472 --> 00:15:07,837 Ale jako všechny dobře vypadající dcery, 187 00:15:07,907 --> 00:15:10,899 nevypadá to, že jsme udrží ji dlouho, mami. 188 00:15:11,977 --> 00:15:15,640 Logane... Myslím, pane Stuarte, vy ano myslíš, že indiáni vypuknou? 189 00:15:15,714 --> 00:15:16,976 Vždy je to možné, Aso. 190 00:15:17,049 --> 00:15:20,075 Zdá se, že mírová smlouva neznamená nic pro ně Rogue bestie. 191 00:15:20,152 --> 00:15:23,485 No, je to jejich země a my jsme na to a nezapomenou na to. 192 00:15:23,555 --> 00:15:25,113 Věci budou v pořádku, počítám, 193 00:15:25,190 --> 00:15:27,181 leda nějaký medicinman vzbudí je 194 00:15:27,259 --> 00:15:29,625 nebo nějaká bílá píča něco začíná. 195 00:15:29,695 --> 00:15:31,822 Budeš to vědět předem, budou drzý. 196 00:15:31,897 --> 00:15:34,024 To je čas na posílení. 197 00:15:34,433 --> 00:15:37,334 No, tohle je moje pevnost a zatraceně, když ustoupím. 198 00:15:38,003 --> 00:15:39,402 Přesně tak, Bene. 199 00:16:09,969 --> 00:16:12,995 Máma posílá Caroline k McGarrymu. 200 00:16:13,072 --> 00:16:15,370 paní McGarryové přijít na její čas. 201 00:16:16,742 --> 00:16:19,233 Teď je tam všechno budeš potřebovat, drahá. 202 00:16:19,311 --> 00:16:21,472 Chcete, abych poslal Dr. Zůstat z Jacksonville? 203 00:16:21,547 --> 00:16:22,878 můžu cokoliv je potřeba. 204 00:16:22,948 --> 00:16:24,506 Oh, jistě, je to jen dítě. 205 00:16:24,583 --> 00:16:26,551 Zůstaň u Dnes večer je McGarry, Caroline. 206 00:16:26,618 --> 00:16:29,018 Přijdu zítra a jet zpátky s tebou! 207 00:16:29,088 --> 00:16:31,352 Pozdravuj mě vaší mámě, Lucy. 208 00:16:31,423 --> 00:16:33,448 Řekni, že jsem osamělý na řeči. 209 00:16:37,262 --> 00:16:38,627 Sbohem, Logane! 210 00:16:55,247 --> 00:16:57,647 Hej! Nemáš moc času! 211 00:16:58,317 --> 00:17:00,547 No, tady je kde Nechám tě. 212 00:17:10,529 --> 00:17:12,224 Bere mě to zpět do Anglie. 213 00:17:12,297 --> 00:17:13,924 Je to jako mojí babičky. 214 00:17:13,999 --> 00:17:15,660 Hej! Pojď! 215 00:17:16,635 --> 00:17:17,966 Děkuju. 216 00:17:22,775 --> 00:17:25,403 Oh, Logane, je tu jeden zvedání chaty v sobotu v týdnu. 217 00:17:25,477 --> 00:17:27,240 Liza Stone a Gray Bartlett se žení. 218 00:17:27,312 --> 00:17:28,802 Budu tam. 219 00:17:33,185 --> 00:17:35,380 Měl bys svůj polibek kdybych tu nebyl. 220 00:17:35,454 --> 00:17:38,048 Ano. Omlouvám se, že jsem ti to způsobil. 221 00:17:41,727 --> 00:17:43,524 Ale co je to za ženu tobě? 222 00:17:43,595 --> 00:17:46,689 Nikdy nejsi šťastný kromě případů, kdy jste na cestách. 223 00:17:47,232 --> 00:17:51,566 Myslím, že jsem se na to jen zasekl Oregon nebo možná jsem jen ambiciózní. 224 00:17:52,371 --> 00:17:54,396 Chci vidět Stuarta a firemní balení oblečení 225 00:17:54,473 --> 00:17:56,498 navlékání podél každá cesta. 226 00:17:56,842 --> 00:18:00,005 A když přijdou fáze, Chci, aby byly moje jeviště. 227 00:18:00,779 --> 00:18:04,044 To tě dělá tak neklidný a nespokojený? 228 00:18:05,150 --> 00:18:07,118 Nebo je to žena, Logane? 229 00:18:07,519 --> 00:18:09,544 Musí to být vždy žena? 230 00:18:16,728 --> 00:18:20,687 Vezmi mě tam údolí řeky Rogue 231 00:18:20,799 --> 00:18:22,027 Údolí 232 00:18:22,101 --> 00:18:27,129 Kde je stříbřitý svítí měsíční svit 233 00:18:27,206 --> 00:18:31,472 Někdo na mě čeká v údolí 234 00:18:32,311 --> 00:18:36,577 Tam mezi borovice s modrou špičkou 235 00:18:37,349 --> 00:18:39,840 Bude u řeky 236 00:18:39,985 --> 00:18:42,215 Kde svítí všechna nebesa 237 00:18:42,287 --> 00:18:44,915 A tam u řeky 238 00:18:44,990 --> 00:18:47,754 Najdeme stezka snů 239 00:18:47,826 --> 00:18:52,126 Osel, neopovažujte se flákat 240 00:18:53,031 --> 00:18:57,866 Neslyšíš píseň zabít jelena? 241 00:18:58,170 --> 00:19:00,798 Řekni: Ahoj. Kdy se Zlato Bragg dostat se do města? 242 00:19:00,873 --> 00:19:02,272 No, vypadá to jen vjel dovnitř 243 00:19:02,341 --> 00:19:04,536 cesta jeho kůň je namydlený. 244 00:19:05,110 --> 00:19:06,771 Musel to udělat trochu jízdy na sobě. 245 00:19:06,845 --> 00:19:08,244 Celou cestu z Portlandu. 246 00:19:08,313 --> 00:19:10,178 Nikomu to neříkej. co? 247 00:19:10,582 --> 00:19:12,174 Co to bylo za píseň ty jsi zpíval, ahoj? 248 00:19:12,251 --> 00:19:14,219 Oh, já nevím. Jen malá písnička. 249 00:19:14,286 --> 00:19:16,277 Znělo to velmi romanticky. 250 00:19:16,355 --> 00:19:18,414 No, Mandy někdy to tak dopadne. 251 00:19:18,490 --> 00:19:20,117 Hloupá, že? 252 00:19:20,659 --> 00:19:23,184 Bude u řeky 253 00:19:23,262 --> 00:19:25,594 Kde svítí všechna nebesa 254 00:19:25,664 --> 00:19:28,224 A tam u řeky 255 00:19:28,300 --> 00:19:31,292 Najdeme stezka snů 256 00:19:31,370 --> 00:19:33,270 Osle, neopovažuj se... 257 00:19:33,338 --> 00:19:35,067 Vydržte! Páni! Páni! 258 00:19:40,279 --> 00:19:41,940 Táta! Lucy! 259 00:19:43,382 --> 00:19:45,543 Lucy! Ahoj, Logane. 260 00:19:45,617 --> 00:19:47,084 maminko. Pěkný výlet, Logane? 261 00:19:47,152 --> 00:19:49,245 Užili jste si? Ano máš se krásně, drahoušku? 262 00:19:49,321 --> 00:19:50,754 Ano, byla to zábava. 263 00:19:50,822 --> 00:19:54,622 Oh, zastavili jsme se u Tanců a paní Danceová ji pozdravuje. 264 00:19:54,860 --> 00:19:56,452 Tady je, Georgi, tady je tvoje holka. 265 00:19:56,528 --> 00:19:57,927 Děkuji, Logane. 266 00:19:57,996 --> 00:20:00,123 Choval se slušně, Lucy? 267 00:20:00,199 --> 00:20:01,962 Oh, jsi milá. Málem bych zapomněl. 268 00:20:02,034 --> 00:20:04,127 Ne úplně Doufám, Georgi. 269 00:20:05,037 --> 00:20:06,834 Je to nejlepší? umíš, Georgi? 270 00:20:06,905 --> 00:20:08,065 Mohl bys to udělat lépe? 271 00:20:08,140 --> 00:20:11,940 Kdybych neviděl svou dívku celý měsíc, mnohem lépe. 272 00:20:14,446 --> 00:20:16,971 Stejný starý drsňák. Vůbec žádný lesk. 273 00:20:20,986 --> 00:20:22,749 Vadilo ti, že se ptám Logana? přivést tě domů? 274 00:20:22,821 --> 00:20:24,482 Co tě přebralo do Crescent City, Georgi? 275 00:20:24,556 --> 00:20:28,083 Těžební nárok. Vypadal jako skutečná stávka, ale nebyla. 276 00:20:28,627 --> 00:20:30,219 Další duha? 277 00:20:30,495 --> 00:20:31,928 Jednoho dne tě přivedu hrnec zlata 278 00:20:31,997 --> 00:20:34,727 od konce té duhy, uvidíš. 279 00:20:34,866 --> 00:20:36,356 jsi rád? vrátit se, Lucy? 280 00:20:36,435 --> 00:20:38,699 Jaký byl výlet? Úžasné. 281 00:20:56,622 --> 00:20:59,113 Dobrou noc. Dobrou noc. 282 00:21:00,292 --> 00:21:02,886 Kde je Morrow? Vrátí se v úterý. 283 00:21:03,161 --> 00:21:05,254 Poslal jsem 40 mul na výletě. 284 00:21:05,597 --> 00:21:08,498 Vane Blazier to vezme skotská struna ráno, 285 00:21:08,567 --> 00:21:09,829 20 mul. 286 00:21:10,902 --> 00:21:12,927 Dejte to do knih, Clenchi. 287 00:21:13,005 --> 00:21:15,701 Třicet mul bude v Salemu dne 20. 288 00:21:15,841 --> 00:21:17,741 Náklad Henryho McLanea. 289 00:21:18,343 --> 00:21:20,004 Kde získáte muly? 290 00:21:20,078 --> 00:21:22,205 Jsi rozjetý už docela tenký. 291 00:21:22,281 --> 00:21:25,011 Možná je čas pro nás koupit pár dalších. 292 00:21:25,484 --> 00:21:29,215 Koupit, koupit. Vždy kupujte, kupujte. 293 00:21:36,295 --> 00:21:37,694 Ahoj, Vane. 294 00:21:38,797 --> 00:21:41,095 Zastavili jste se v Tanci? Ano. 295 00:21:42,334 --> 00:21:44,962 jak se všichni mají? Caroline, myslíš? 296 00:21:45,470 --> 00:21:46,835 Je v pořádku. 297 00:21:49,441 --> 00:21:52,933 Uvědomuješ si, že jsi blízko na 50 000 $ utopených na tomto místě? 298 00:21:53,011 --> 00:21:54,069 Musíme být bohatí. 299 00:21:54,146 --> 00:21:57,081 Měli byste mít 10 000 $ chycen do potíží. 300 00:21:57,416 --> 00:22:00,476 Jaké potíže? The potíže, které vždy přicházejí. 301 00:22:00,552 --> 00:22:03,885 Proč si myslíš, že jsem sem přišel, 6000 mil od Liverpoolu? 302 00:22:03,955 --> 00:22:06,890 Tady Jacksonville, Clench, U.S.A. Plujeme s přílivem. 303 00:22:06,958 --> 00:22:08,721 To si myslí všichni Američané. 304 00:22:08,794 --> 00:22:11,024 Myslí si příliv plyne pro ně navždy. 305 00:22:11,096 --> 00:22:12,461 Ale označ mě, Logane. 306 00:22:12,531 --> 00:22:16,968 Zlaté žíly došly, úroda selhání, muži hladoví, přijdou války. 307 00:22:17,035 --> 00:22:20,163 A podniky selhávají. Pak my získat nový balíček a obchod znovu. 308 00:22:20,238 --> 00:22:22,331 Takže ty muly koupíš? 309 00:22:26,345 --> 00:22:29,314 Co se ti stalo, Logane? Čekali jsme na tebe večeři. 310 00:22:29,381 --> 00:22:31,576 Myslel jsem, že ty a George by chtěli být spolu. 311 00:22:31,650 --> 00:22:34,448 Proč, Logane, to je velmi něžný cit. 312 00:22:34,519 --> 00:22:37,454 Georgi, kdy je ta dívka si tě vezme? 313 00:22:37,989 --> 00:22:40,082 pochybuji jestli se zná, Logane. 314 00:22:40,158 --> 00:22:42,285 Kdy mě vezmeš, Lucy? 315 00:22:42,527 --> 00:22:43,926 Georgi, máš rád poezii? 316 00:22:43,995 --> 00:22:45,986 Musím mít rád poezii být tvým manželem? 317 00:22:46,064 --> 00:22:48,760 Budeme manželé když listí opadá. 318 00:22:48,967 --> 00:22:52,232 Vidíš, Logane. Ona struny mě nahoru a nechá mě houpat se. 319 00:22:52,371 --> 00:22:54,032 Myslíš ty javorové listy které padají brzy, 320 00:22:54,106 --> 00:22:56,267 nebo jehličí že vůbec nikdy nespadne? 321 00:22:56,341 --> 00:22:58,241 Pojď, je tu boj. Boj? Kdo je to? 322 00:22:58,310 --> 00:22:59,504 Nevím. co se děje? 323 00:22:59,578 --> 00:23:00,738 Vzadu je boj osady. 324 00:23:00,812 --> 00:23:02,006 Pojď! 325 00:23:03,014 --> 00:23:04,504 Ty lépe nahoru, Logane. 326 00:23:04,583 --> 00:23:07,279 Je to tvůj přítel Vane Blazer a Bragg. 327 00:23:09,888 --> 00:23:11,480 Pojď, Georgi. 328 00:23:16,528 --> 00:23:18,428 Nikdy mě nedavej, chlapče. 329 00:23:18,497 --> 00:23:20,089 Nikdo se u vás netlačil. 330 00:23:20,198 --> 00:23:22,098 Oh, voláš mě lhář. 331 00:23:22,167 --> 00:23:25,398 Postav se mu, Blaziere. Jo. Nechte ho mít. 332 00:23:25,470 --> 00:23:26,664 Nenazval jsem tě lhářem. 333 00:23:26,738 --> 00:23:28,706 Zničím tě správně, chlapče. 334 00:23:32,844 --> 00:23:34,778 Máš trochu potíže, Vane? 335 00:23:36,148 --> 00:23:37,445 Ahoj, Braggu. 336 00:23:38,083 --> 00:23:40,142 Logane, příteli, jak se máš 337 00:23:40,218 --> 00:23:42,186 Slyšel jsem, že jsi byl pryč. 338 00:23:42,320 --> 00:23:45,983 jsem tu a tam, Jsem neklidný muž. 339 00:23:46,324 --> 00:23:48,554 Taky jsem byl pryč. Máte? 340 00:23:49,528 --> 00:23:52,429 No, jsi neklidný muž jako já. 341 00:23:54,533 --> 00:23:57,161 podotýkám dáváte přednost své levé noze. 342 00:23:58,537 --> 00:24:00,164 Hodil mě kůň. 343 00:24:00,272 --> 00:24:03,730 To jsi nemohl spadnout ty náhodou oknem? 344 00:24:04,042 --> 00:24:06,237 Oh, pojďme dál s bojem. 345 00:24:11,416 --> 00:24:13,850 Uvidíme se někdy, Logane. 346 00:24:26,665 --> 00:24:29,463 No, žvýkačkou, bylo to mrazivé. 347 00:24:32,704 --> 00:24:34,934 No tak, Vane, koupit ti pití. 348 00:24:35,106 --> 00:24:37,734 Nevadí. Mohu bojovat své vlastní bitvy. 349 00:24:42,981 --> 00:24:44,778 To bylo docela překvapení. 350 00:24:44,850 --> 00:24:46,977 Spíš zklamání klukům, řekl bych. 351 00:24:47,052 --> 00:24:49,543 Od čeho můžete čekat lidé žijící v divočině? 352 00:24:49,621 --> 00:24:51,111 Co je to divočina má s tím co dělat? 353 00:24:51,189 --> 00:24:53,783 Všechno, myslím. Co říkáš, Lucy? 354 00:24:53,859 --> 00:24:57,022 Někteří muži jsou primitivnější než ostatní, myslím. 355 00:24:57,195 --> 00:24:59,390 Někteří muži jen s tím víc bojovat. 356 00:25:00,398 --> 00:25:03,231 Položte svou váhu na Honey Bragg a zlomil se. 357 00:25:06,204 --> 00:25:07,569 Řekl bych ohnutý. 358 00:25:07,706 --> 00:25:10,140 No, zlomený nebo ohnutý, co si o tom myslíš, ahoj? 359 00:25:10,208 --> 00:25:13,109 Jsi právník, Jonasi, přijdeš na to. 360 00:25:16,214 --> 00:25:18,045 jsem rád užila sis výlet, Lucy, 361 00:25:18,116 --> 00:25:20,414 ale je to skvělé abych tě měl zpátky. 362 00:25:20,585 --> 00:25:22,883 Chyběl jsi mi. Děkuji, Georgi. 363 00:25:23,688 --> 00:25:25,315 No, uvidíme se zítra. 364 00:25:28,393 --> 00:25:32,386 Měl by ses líbat dovnitř soukromě, Georgi, a udělej to lépe. 365 00:25:33,365 --> 00:25:36,459 Zeptám se tě znovu, Logane. Mohl bys to udělat lépe? 366 00:25:52,417 --> 00:25:54,851 Přinesl jsi to na sebe, Georgi. 367 00:25:56,421 --> 00:25:58,548 Dobrou noc. Dobrou noc, Lucy. 368 00:26:03,795 --> 00:26:05,228 Zahrajete si trochu poker? 369 00:26:05,297 --> 00:26:06,787 Musím se vyspat, 370 00:26:06,865 --> 00:26:07,889 Ještě je brzy. 371 00:26:07,966 --> 00:26:10,992 Zítra jedu na výlet. jsem jdu hledat nějaké muly. 372 00:26:11,069 --> 00:26:12,696 Další výlet tak brzy? 373 00:26:12,771 --> 00:26:14,238 Pokud si nedáte pozor, jeden z těchto dnů 374 00:26:14,306 --> 00:26:16,706 skončíš být unaveným milionářem. 375 00:26:16,775 --> 00:26:18,606 Pak to vezmu v klidu. 376 00:26:18,677 --> 00:26:21,202 Uvidíme se, až se vrátíš. Hodně štěstí. 377 00:26:23,348 --> 00:26:27,808 Jedu na stříbrném sedle 378 00:26:29,421 --> 00:26:33,790 Měsíc je mé stříbrné sedlo 379 00:26:35,360 --> 00:26:37,487 A dávno předtím hvězdy skadaddle 380 00:26:41,266 --> 00:26:44,895 Dnes večer budu se svou láskou 381 00:26:47,038 --> 00:26:49,871 Bude v šeru 382 00:26:50,141 --> 00:26:51,699 Kde svítí všechna nebesa 383 00:26:51,776 --> 00:26:53,107 Oh, ahoj, Johnny. Ahoj Camrose. 384 00:26:53,178 --> 00:26:56,045 Ach, řekni, vím, že je po hodinách, ale viděl jsem světlo ve vaší kanceláři. 385 00:26:56,114 --> 00:26:58,048 Necháš mě mít prach? Musím hrát poker. 386 00:26:58,116 --> 00:27:00,050 Jasně, Johnny, ale budu mít požádat vás, abyste počkali venku 387 00:27:00,118 --> 00:27:01,642 zatímco otevřu trezor. Pravidla společnosti. 388 00:27:01,720 --> 00:27:03,187 Jasně, já vím. 389 00:27:05,123 --> 00:27:09,059 Měsíc je mé stříbrné sedlo 390 00:27:11,329 --> 00:27:15,095 A dávno předtím hvězdy skadaddle 391 00:27:16,868 --> 00:27:20,827 Dnes večer budu se svou láskou 392 00:27:22,807 --> 00:27:27,710 Já a moje stará Daisy, tam nahoře na obloze 393 00:27:28,413 --> 00:27:33,441 A moje srdce bije šíleně, ale není divu, proč 394 00:27:34,319 --> 00:27:38,085 Jedu na stříbrném sedle 395 00:27:40,091 --> 00:27:44,289 Někomu kdo mě správně miluje 396 00:27:45,930 --> 00:27:50,594 Měsíc je mé stříbrné sedlo 397 00:27:51,803 --> 00:27:56,797 Dnes v noci jedu na Měsíci 398 00:27:58,076 --> 00:27:59,634 Ahoj, Johnny. 399 00:27:59,844 --> 00:28:01,038 Jak se věci měly na Applegate? 400 00:28:01,112 --> 00:28:02,443 Oh, hrozné. 401 00:28:02,514 --> 00:28:04,379 Všechno, co jsem dostal za své potíže byly to hodinky. 402 00:28:04,449 --> 00:28:05,575 Oh, vidím. 403 00:28:05,650 --> 00:28:08,881 Jo, ta nejúžasnější věc. Našel jsem je ukrytá ve staré indiánské lebce. 404 00:28:08,953 --> 00:28:11,444 Vyměním tě dobré housle na to. 405 00:28:11,890 --> 00:28:13,152 Co bych chtěl s houslemi? 406 00:28:13,224 --> 00:28:15,818 No, s tím se dá dělat všechno jsou hodiny. 407 00:28:15,894 --> 00:28:18,385 S houslemi můžete trávit čas. 408 00:28:19,097 --> 00:28:20,462 dobře, Vyměním tě za to. 409 00:28:20,532 --> 00:28:23,797 Ne, ne moje Mandy. Mmm-mmm, ne. 410 00:28:26,037 --> 00:28:28,801 Řekni, jak dlouho to trvá otevřít trezor? 411 00:28:37,582 --> 00:28:39,174 Pojď dál, Johnny. 412 00:28:48,526 --> 00:28:50,391 Tady jsi, Johnny. 413 00:28:53,698 --> 00:28:55,529 Velmi zavázán, Camrose. Rád to udělám. 414 00:28:55,600 --> 00:28:57,625 Hodně štěstí s pokerem. 415 00:29:13,485 --> 00:29:14,645 Hlavy. 416 00:29:40,411 --> 00:29:41,901 Ahoj, Linnet. 417 00:29:42,680 --> 00:29:43,704 Ahoj. 418 00:29:43,782 --> 00:29:46,478 Jdeš k Lestradeovi? Oh, možná později. 419 00:29:47,719 --> 00:29:49,846 Uh, cítíš se dnes večer štěstí? 420 00:29:49,921 --> 00:29:52,549 Vždycky cítím štěstí. To je můj problém. 421 00:29:53,091 --> 00:29:54,558 Uvidíme se. 422 00:29:58,163 --> 00:30:00,290 Král vysoko rovný. 423 00:30:00,431 --> 00:30:01,659 Eso vysoké. 424 00:30:01,733 --> 00:30:04,293 Je to pro mě příliš dobré. a já. 425 00:30:04,369 --> 00:30:07,429 To mě čistí. Ze všeho toho prohnilého štěstí. 426 00:30:07,539 --> 00:30:09,734 Jste a očištěné kuře, jo? 427 00:30:11,442 --> 00:30:13,535 Budu ti muset dát moje IOU, Jacku. 428 00:30:13,611 --> 00:30:14,737 S radostí. 429 00:30:14,813 --> 00:30:17,247 Marta, pero a inkoust pro pana Camrose. 430 00:30:18,917 --> 00:30:21,977 Škoda tvého přítele Logana dnes večer nemohl být s námi. 431 00:30:22,053 --> 00:30:24,578 Oh, je pryč zítra na další cestě. 432 00:30:24,656 --> 00:30:26,317 Vždy v pohybu. 433 00:30:26,391 --> 00:30:28,359 Kéž bych měl jeho energii. 434 00:30:28,893 --> 00:30:31,384 Přiblížil se pomocí některých z toho dnes večer na Braggu. 435 00:30:31,462 --> 00:30:32,588 A Bragg ustoupil. 436 00:30:32,664 --> 00:30:34,359 Co udělal Logan chceš se zapojit? 437 00:30:34,432 --> 00:30:37,765 No, možná nechtěl vidět toho mladého muže zavražděného. 438 00:30:37,836 --> 00:30:41,499 Všechno, co jste kluci chtěli vidět, bylo boj. Zvažoval jsi to někdy? 439 00:30:41,840 --> 00:30:44,741 Raději to řekni Loganovi chodit tiše s Braggem. 440 00:30:44,809 --> 00:30:46,834 Řekni Braggovi, aby šel tiše. 441 00:30:49,514 --> 00:30:52,108 Bragg není nic ale nízký skunk. 442 00:30:52,650 --> 00:30:54,083 Oh, pojďte, Dr. Balance. 443 00:30:54,152 --> 00:30:56,712 Zlato Braggova jakýsi můj přítel. 444 00:30:56,788 --> 00:30:59,018 máte divní přátelé, Jacku. 445 00:30:59,290 --> 00:31:02,726 No, já jsem neřekl, že já jako on nebo že mu věřím. 446 00:31:02,861 --> 00:31:04,988 Jaký je váš nápad? přítele? 447 00:31:05,096 --> 00:31:07,621 Jakýkoli muž, předpokládám, kdo věří jako já 448 00:31:07,699 --> 00:31:10,065 že lidská rasa je hrozná chyba. 449 00:31:14,205 --> 00:31:16,298 Vždy vlhké. Vždy studené. 450 00:31:16,908 --> 00:31:19,638 Není tam nějaké teplo kdekoli na světě? 451 00:31:19,711 --> 00:31:21,042 Dobrou noc. 452 00:31:22,947 --> 00:31:25,074 Jdeme ke mně, Howisone? Mmm 453 00:31:25,149 --> 00:31:26,810 Dobrou noc, Marto. 454 00:31:28,519 --> 00:31:30,043 Jdeme, Georgi? 455 00:31:42,700 --> 00:31:45,100 Slyšel jsem, že to bude zvedání kabiny příští týden. 456 00:31:45,169 --> 00:31:46,158 Jehož? 457 00:31:46,237 --> 00:31:49,297 Nějaký mladý pár, který zřejmě nesouhlasím s teoriemi vašeho manžela 458 00:31:49,374 --> 00:31:52,901 o zvěčnění člověka závod. Přijdeš, ne? 459 00:31:54,312 --> 00:31:56,780 Proč hraješ tak vysoko, když karty jdou proti vám? 460 00:31:56,848 --> 00:31:58,509 Oh, vrátím ti to. 461 00:31:58,583 --> 00:32:00,517 Pět nebo šest dobrých rukou v noci. 462 00:32:00,585 --> 00:32:02,450 Jack nemůže být vždycky to štěstí. 463 00:32:02,520 --> 00:32:04,010 Jsi hlupák. 464 00:32:04,355 --> 00:32:07,347 Nedůvěra na tvé rty, starost ve tvých očích. 465 00:32:07,425 --> 00:32:09,552 Je to opravdu pro mě, Marta? 466 00:32:09,761 --> 00:32:13,128 Pořád něco čteš v tom, jak se na tebe dívám. 467 00:32:13,197 --> 00:32:15,324 Věci, které bych si rád přečetl. 468 00:32:15,667 --> 00:32:17,692 Nejsou tam, Georgi. 469 00:32:17,769 --> 00:32:19,134 Jak se má Lucy? 470 00:32:21,005 --> 00:32:22,267 Rozkošný. 471 00:32:24,676 --> 00:32:26,769 Dobrou noc, Marto. Dobrou noc. 472 00:32:39,457 --> 00:32:40,549 Pospěšte si! 473 00:32:40,625 --> 00:32:42,820 Tady to jde! Tady to jde! 474 00:32:49,367 --> 00:32:51,335 Tam, myslím to je dost široké. 475 00:32:51,402 --> 00:32:54,200 To je dost velké pro něčí krb. 476 00:32:55,173 --> 00:32:57,038 Tady jsou vaše druhé dveře. 477 00:32:57,442 --> 00:32:59,672 Můžete vystoupit z obou stran v případě, že budete mít potíže 478 00:32:59,744 --> 00:33:01,939 s indiány nebo vaše žena. 479 00:33:02,013 --> 00:33:04,379 Ach, paní Danceová, Já to prostě nemůžu překonat. 480 00:33:04,449 --> 00:33:06,474 Všichni tito lidé pocházející z míle daleko, 481 00:33:06,551 --> 00:33:09,418 lidi, které ani neznáme věnovat svůj čas a všechno 482 00:33:09,487 --> 00:33:11,546 postavit dům pro Graye a mě. 483 00:33:11,622 --> 00:33:13,920 Ano, ale nezapomeňte pro ně také hodně znamená. 484 00:33:13,992 --> 00:33:17,086 Pro jistotu. soused, zakládání nové rodiny. 485 00:33:17,729 --> 00:33:21,324 A další pár rukou postav se těm rudým bestiím. 486 00:33:26,037 --> 00:33:27,368 Zvednout! 487 00:33:39,484 --> 00:33:42,612 Jestli chceš chytit muže, musíš na tom pracovat. 488 00:33:42,687 --> 00:33:44,780 Nechci žádného muže musím chytit. 489 00:33:44,856 --> 00:33:48,348 Proč, jistě. Chytíš ho a on tě chytí. 490 00:33:48,426 --> 00:33:50,451 Muž vždy figuruje že to chytá. 491 00:33:50,528 --> 00:33:53,019 Pravda je, že je to žena která ho vynese na lano, 492 00:33:53,097 --> 00:33:54,860 on to tak docela neví. 493 00:33:54,932 --> 00:33:56,365 Je to ta cesta? máš paní Danceovou? 494 00:33:56,434 --> 00:33:58,265 Jasně. Ale dala mi znamení. 495 00:33:58,336 --> 00:34:00,668 Musíš to dát muži znamení. 496 00:34:01,205 --> 00:34:02,797 Možná je to tak. 497 00:34:05,009 --> 00:34:06,271 Čau, chlapče. 498 00:34:13,117 --> 00:34:15,347 Pojďme se projít dolů u řeky. 499 00:34:16,487 --> 00:34:18,478 Myslel jsem, že jsme sem přišli pomoci, Georgi. 500 00:34:18,556 --> 00:34:21,457 Tato scéna ne inspiruje vás domácnost? 501 00:34:21,526 --> 00:34:23,960 Aby se nepotil přes kladivo a pilu. 502 00:34:24,095 --> 00:34:28,657 Ale inspiruje mě to k protažení ve stínu s mou hlavou na tvém klíně. 503 00:35:11,275 --> 00:35:14,540 Bude to šikovné místo pro vaši hromadu dřeva, Lizo. 504 00:35:53,184 --> 00:35:55,152 Oh, je tady takový klid. 505 00:35:55,219 --> 00:35:57,881 Mmm Iluze mír je na tom. 506 00:35:59,390 --> 00:36:01,290 Zníš dost unaveně. 507 00:36:01,359 --> 00:36:03,691 Ach, tyhle kajuty nefrit mě. 508 00:36:04,495 --> 00:36:08,898 Lidé se zasazují do jednoho drsné místo po zbytek jejich života. 509 00:36:10,001 --> 00:36:12,765 Já jsem spíš pro panské domy a plyšový nábytek. 510 00:36:12,837 --> 00:36:14,236 Co bych nedal právě teď 511 00:36:14,305 --> 00:36:17,331 být v drahém restaurace v Bostonu nebo New Yorku. 512 00:36:17,408 --> 00:36:18,932 Mmm, s přehráváním hudby. 513 00:36:19,010 --> 00:36:22,810 A ty v kaštanové vestě a já v elegantních zelených šatech. 514 00:36:23,047 --> 00:36:26,983 Ach, Lucy, je toho tolik tento svět, který nám chybí. 515 00:36:28,452 --> 00:36:31,387 Možná, Georgi, kdybys to vzal věci trochu vážněji. 516 00:36:31,455 --> 00:36:33,946 Myslíš jako Logan? Vždy vymýšlet. 517 00:36:34,192 --> 00:36:36,217 Více obchodů, další muly... 518 00:36:36,294 --> 00:36:39,263 Myslím tím, jestli ty tolik nehazardoval. 519 00:36:39,664 --> 00:36:42,690 Toto je země hazardu. Všichni sázejí. 520 00:36:42,767 --> 00:36:44,200 Dokonce i Logan hazarduje, on ne, 521 00:36:44,268 --> 00:36:45,963 pokaždé, když vysílá balíkový vlak? 522 00:36:46,037 --> 00:36:47,095 To je jiné. 523 00:36:47,171 --> 00:36:48,468 No, jsme jiní. 524 00:36:48,539 --> 00:36:52,498 Není za něj zodpovědný charakter a já také nejsem za svou. 525 00:36:53,244 --> 00:36:56,441 Víš, občas to tak cítím děláš mezi námi srovnání 526 00:36:56,514 --> 00:36:58,379 to mě opouští v nevýhodě. 527 00:36:58,449 --> 00:36:59,746 Jiří, nekomplikuj věci. 528 00:36:59,817 --> 00:37:01,842 Nechme je jednoduché a rovný. 529 00:37:01,919 --> 00:37:05,082 Mmm, moje myšlenky zřídka cestovat v přímé linii. 530 00:37:05,656 --> 00:37:07,681 A co vaše náklonnosti? 531 00:37:08,059 --> 00:37:12,826 Moje náklonnost, vždy, co se tebe týká Lucy. 532 00:37:12,897 --> 00:37:14,831 Oh, Georgi. 533 00:37:16,267 --> 00:37:18,895 Bůh žehnej rukám který to postavil, 534 00:37:18,970 --> 00:37:21,234 a ti dva pro který byl postaven, 535 00:37:21,305 --> 00:37:25,969 a ať se jim daří a žijí v nich mír po všechny dny jejich života. 536 00:37:40,591 --> 00:37:44,755 Ti, ke kterým se připojil Bůh dohromady, ať nikdo nerozdělí. 537 00:37:44,996 --> 00:37:47,328 Za tolik jako Tady Gray a Liza 538 00:37:47,398 --> 00:37:50,060 společně souhlasili ve svatém manželství, 539 00:37:50,301 --> 00:37:53,759 a byli svědky toho samého před Bohem a touto společností 540 00:37:53,971 --> 00:37:57,930 a k tomu dal a zavázal se jejich láska jeden k druhému, 541 00:37:58,476 --> 00:38:01,070 vyslovuji že jsou muž a žena. 542 00:38:01,312 --> 00:38:05,908 Ve jménu Otce a Syna a Ducha Svatého. Amen. 543 00:38:05,983 --> 00:38:07,280 Amen. 544 00:38:07,351 --> 00:38:09,683 Teď ji polib, synu, a pojďme jíst. 545 00:38:17,995 --> 00:38:19,929 Kde jsi byl, Ahoj? Co tě zdrželo? 546 00:38:19,997 --> 00:38:21,021 Tak co, vše hotovo? 547 00:38:21,098 --> 00:38:22,725 Jo, načasoval jsi to přesně tak, ahoj. 548 00:38:22,800 --> 00:38:24,165 Kabina je celá zvednutá. 549 00:38:24,235 --> 00:38:26,999 Pár je spojený a připravený postavit chatu plnou mladých lidí. 550 00:38:27,071 --> 00:38:29,198 No, nemohl jsem najít Mandy. 551 00:38:40,284 --> 00:38:41,842 Sójové boby. 552 00:38:45,623 --> 00:38:47,090 Sójové boby. 553 00:38:48,592 --> 00:38:51,060 Je hezké mít své vlastní místo 554 00:38:51,128 --> 00:38:53,756 a znát vaše děti vyrůst tam. 555 00:38:54,165 --> 00:38:57,532 Kdyby to byli kluci, chtěl bych aby zabrali půdu poblíž. 556 00:38:58,235 --> 00:39:00,169 Pokud jsou to dívky, chtěl bych aby si vzali sousedy 557 00:39:00,237 --> 00:39:01,864 a neodstěhovat se. 558 00:39:03,474 --> 00:39:05,339 Až budu mrtvý, chtěl bych aby stáli tam, kde jsem stál já 559 00:39:05,409 --> 00:39:07,377 a vidět věci, které jsem viděl. 560 00:39:07,445 --> 00:39:11,176 Ano, ale muž, kterého dostanete, může nechce zůstat na jednom místě. 561 00:39:12,116 --> 00:39:14,607 Udělalo by tě to nešťastným odstěhovat se? 562 00:39:14,685 --> 00:39:17,153 Bylo by těžké být vždy opravovat novou kabinu 563 00:39:17,221 --> 00:39:19,280 a založit novou zahradu. 564 00:39:22,593 --> 00:39:24,584 Líbí se ti Jacksonville, Logane? 565 00:39:24,662 --> 00:39:26,892 Je to místo podnikat v. 566 00:39:27,431 --> 00:39:30,491 Lidé říkají, že vyděláváš peníze, ale ty to vždycky riskuješ. 567 00:39:30,568 --> 00:39:32,729 Nikdy nevěnuji velkou pozornost k penězům. 568 00:39:32,803 --> 00:39:35,431 A ty jsi neklidná, každý to říká. 569 00:39:36,607 --> 00:39:38,268 Ano, myslím, že jsem. 570 00:39:41,278 --> 00:39:45,009 Je snadné být takovým, pokud nemáš nic, co by tě drželo doma. 571 00:39:49,186 --> 00:39:52,485 Co vy na to, lidi? Nahoru vaše nohy. Chyť partnera. 572 00:39:53,858 --> 00:39:57,350 Zpívejte to vysoko jako červenka na obloze 573 00:39:57,495 --> 00:40:00,896 A řekni jim, že dostanu vdaná ráno 574 00:40:01,065 --> 00:40:04,899 Odlož všechny své starosti, pojď a políbit červenající se nevěstu 575 00:40:04,969 --> 00:40:08,405 'Protože zlato, dostávám vdaná ráno 576 00:40:08,672 --> 00:40:12,039 Měli byste vidět který slíbil, že bude můj 577 00:40:12,743 --> 00:40:14,506 tady jsi whisky nebo voda! 578 00:40:14,578 --> 00:40:16,239 Ty neumíš tančit bez pocení! 579 00:40:16,313 --> 00:40:18,213 Zvedněte svá srdce a křičte 580 00:40:18,282 --> 00:40:20,580 Takže ty zprávy dostane asi 581 00:40:20,651 --> 00:40:23,745 'Protože, zlato, dostávám vdaná ráno 582 00:40:23,821 --> 00:40:25,152 To je vše! 583 00:40:39,770 --> 00:40:43,228 Zpívejte to vysoko jako červenka na obloze 584 00:40:43,307 --> 00:40:46,606 A řekni jim, že dostanu vdaná ráno 585 00:40:46,710 --> 00:40:48,473 Projdeme ten malý hnědý džbán 586 00:40:48,546 --> 00:40:50,411 Ale vezmi si housle a hrnek 587 00:40:50,481 --> 00:40:53,882 'Protože, zlato, dostávám vdaná ráno 588 00:40:53,951 --> 00:40:56,977 Proč můžeš zapřáhnout starého Dobbina do šajny 589 00:40:57,421 --> 00:41:01,118 A přiveďte rodinu ven pro krásný den, ahoj! 590 00:41:01,192 --> 00:41:05,026 Zvedněte svá srdce a zpívejte až zazní kostelní zvony... 591 00:41:22,279 --> 00:41:23,712 co chceš? 592 00:41:39,697 --> 00:41:40,823 Je to stejný starý příběh. 593 00:41:40,898 --> 00:41:42,957 Nám to nevadí přichází sem. 594 00:41:43,033 --> 00:41:45,866 Je to jak říká, matka země je pro všechny. 595 00:41:46,003 --> 00:41:49,598 Co se jim nelíbí, je kabina. Tím je země naše. 596 00:41:49,673 --> 00:41:51,971 Musíme taky žít. je to tak. 597 00:42:41,025 --> 00:42:42,617 Kde jsou moji chlapci? 598 00:42:43,160 --> 00:42:45,094 Sledovali jsme je, nemají žádné zbraně. 599 00:42:45,162 --> 00:42:47,357 Jo, nemají zbraně. dobří chlapci. 600 00:42:47,431 --> 00:42:49,160 Teď zůstaň u mě. 601 00:42:49,400 --> 00:42:51,334 Raději do toho, chlapci. 602 00:43:05,349 --> 00:43:07,579 Co si myslíš, Logane? 603 00:43:07,718 --> 00:43:11,882 Oh, jen jsem myslel na to, co ty řekl před chvílí, před lety. 604 00:43:13,591 --> 00:43:16,924 Caroline, máš mě ráda? dost na to, aby to bylo manželství? 605 00:43:17,027 --> 00:43:18,654 Ano, Logane, mám. 606 00:43:23,867 --> 00:43:26,836 Caroline, je čas sebrat a jít. 607 00:43:30,874 --> 00:43:32,842 Jsi dobrý muž, Logane. 608 00:43:32,910 --> 00:43:35,003 A máš hodnou holku. 609 00:43:36,981 --> 00:43:38,949 Logane! Proč je to skvělé. 610 00:43:45,823 --> 00:43:48,155 já vím budeš šťastná, Caroline. 611 00:43:49,293 --> 00:43:50,885 Děkuji, Lucy. 612 00:43:52,596 --> 00:43:56,225 Vidíš, není co když mu dáte znamení. 613 00:44:04,008 --> 00:44:05,270 Sójové boby. 614 00:44:09,813 --> 00:44:11,337 Sójové boby. 615 00:44:50,320 --> 00:44:53,084 Dobré ráno, pane Logane. Vstáváš brzy. 616 00:44:55,559 --> 00:44:57,322 co máš na srdci? 617 00:44:58,062 --> 00:44:59,723 Pojďme se napít. 618 00:44:59,797 --> 00:45:01,321 Je příliš brzy. 619 00:45:08,572 --> 00:45:10,563 Mám žízeň brzy nebo ne. 620 00:45:10,974 --> 00:45:13,169 Spousta míst na ulici. 621 00:45:16,580 --> 00:45:18,548 No, drink je drink. 622 00:45:35,332 --> 00:45:37,391 Chci, abyste vy a Morrow táhli dnes odpoledne do Salemu. 623 00:45:37,468 --> 00:45:38,696 McLaneův náklad. 624 00:45:38,769 --> 00:45:40,669 Třicet mul. V pořádku. 625 00:45:41,972 --> 00:45:44,463 Co tě zasáhlo, Vane? Dáme si to. 626 00:45:46,410 --> 00:45:47,968 Dobře, řeknu vám to. 627 00:45:48,045 --> 00:45:51,310 Nemá ráda velká města. Nemá ráda velké nápady. 628 00:45:52,382 --> 00:45:54,976 Nemá ráda pohybovat se a měnit. 629 00:45:55,052 --> 00:45:56,713 Je to její volba. 630 00:45:56,820 --> 00:45:58,913 Nejsi pro ni muž. 631 00:46:00,824 --> 00:46:03,759 Je mi to líto dopadlo to pro tebe, Vane. 632 00:46:04,495 --> 00:46:06,520 Nechtěl jsem vypadnout. 633 00:46:07,965 --> 00:46:09,762 Naložíme krabice. 634 00:46:15,005 --> 00:46:16,836 Bragg je u Stutchella. 635 00:46:16,907 --> 00:46:19,341 Všichni vás očekávají tam nahoře. 636 00:46:20,544 --> 00:46:22,341 Můžete také jít. 637 00:46:22,613 --> 00:46:25,138 Město to mít nebude jakýmkoli jiným způsobem. 638 00:46:25,516 --> 00:46:26,949 Co ty na to, Logane? 639 00:46:27,017 --> 00:46:29,212 Máš na to sázku, Johnny? 640 00:46:29,453 --> 00:46:31,284 Jo, malý. 641 00:46:31,355 --> 00:46:32,822 Jakým způsobem? 642 00:46:33,524 --> 00:46:35,253 Co myslíte? 643 00:46:38,762 --> 00:46:40,252 Dostane vaše oči pokud může. 644 00:46:40,330 --> 00:46:42,264 Zabijte ho a být s tím hotový. 645 00:46:42,332 --> 00:46:43,924 Ty taky, Clenchi? 646 00:46:47,204 --> 00:46:49,263 no tak, bude to jatka. 647 00:46:49,339 --> 00:46:50,829 Nemůže šlehnout Bragga. Nikdo nemůže. 648 00:46:50,908 --> 00:46:52,375 Kolik máš to říká tak? 649 00:46:52,442 --> 00:46:54,433 Mám jich sto. No, postav to. 650 00:46:54,511 --> 00:46:56,672 Chceš kus tohohle, Linnet? 651 00:46:56,747 --> 00:46:58,271 Ne, nesázím. 652 00:46:58,348 --> 00:46:59,679 Viděl jsi někdy Braggovy paže? 653 00:46:59,750 --> 00:47:02,218 Viděl jsem ho prasknout a dva na čtyři přes koleno. 654 00:47:02,286 --> 00:47:04,447 Viděl jsem, jak zlomil čtyři žeber Jeda Peterse. 655 00:47:04,521 --> 00:47:06,386 Nemá šanci. 656 00:47:26,476 --> 00:47:28,967 Dej mi láhev, Harry, plný. 657 00:47:36,954 --> 00:47:38,683 Nechal jsem zbraň doma. 658 00:47:38,922 --> 00:47:40,719 Vzal jsem s sebou své. 659 00:47:45,762 --> 00:47:48,060 Udělejme to férový boj, Logane. 660 00:47:48,131 --> 00:47:50,156 Nemám nic proti vám. 661 00:47:50,234 --> 00:47:51,997 To jsou kluci kteří chtějí zábavu. 662 00:47:52,069 --> 00:47:53,832 Lžeš, Braggu. 663 00:47:54,104 --> 00:47:55,765 co proti mně máš? 664 00:47:55,839 --> 00:47:57,431 Měl bys to vědět. 665 00:47:57,507 --> 00:48:00,476 Mluvíš v hádankách, Logan. co máš na srdci? 666 00:48:00,544 --> 00:48:03,536 Obrázek stromu, s tím, že se z toho houpeš. 667 00:48:03,614 --> 00:48:05,411 Slyšíš to, Stutchelle? 668 00:48:05,482 --> 00:48:07,211 Jo. Ano, slyším. 669 00:48:07,951 --> 00:48:09,942 Co se děje, Harry? 670 00:48:14,758 --> 00:48:17,454 Teď ho máš. Vymlátit mu mozek. 671 00:48:20,030 --> 00:48:23,227 To je v pořádku, Logane. Dostanu tě za chvíli. 672 00:48:28,672 --> 00:48:31,664 To je v pořádku, Logane. Zlomím ti záda. 673 00:48:32,276 --> 00:48:33,834 Teď se můžeme zavřít, Braggu. 674 00:48:33,911 --> 00:48:35,401 Myslíš, že nebudu? 675 00:48:52,262 --> 00:48:53,889 Teď tě mám! 676 00:49:11,281 --> 00:49:13,772 Tady, Braggu. Tady. 677 00:49:14,685 --> 00:49:16,710 Čas zhasnout světlo! 678 00:49:38,342 --> 00:49:39,434 Psi. 679 00:49:40,377 --> 00:49:41,776 Žlutí psi. 680 00:49:55,425 --> 00:49:57,052 Překvapil jsi mě. 681 00:50:01,198 --> 00:50:03,393 Oh, to bylo skvělé, Logane! Velký! 682 00:50:03,467 --> 00:50:05,992 Nyní můžete vyzvedni svou sázku, Johnny. 683 00:50:06,803 --> 00:50:08,703 Bude po tobě zbytek svého života. 684 00:50:08,772 --> 00:50:10,034 Proč jsi ho nezabil? 685 00:50:10,107 --> 00:50:12,268 Bylo by to tak víc zábavy, Lucy? 686 00:50:12,342 --> 00:50:14,708 To jste všichni přišli pro, ne? Vzrušení? 687 00:50:14,778 --> 00:50:17,303 Pokud to tak cítíš, nemusel jsi s ním bojovat. 688 00:50:17,381 --> 00:50:18,939 jistě, Mohl jsem ustoupit 689 00:50:19,016 --> 00:50:21,576 a obrátil celé město k Braggovi. 690 00:50:21,651 --> 00:50:24,347 Ale všechno to znamenalo pro kohokoli z vás je show. 691 00:50:34,998 --> 00:50:36,590 Logane! Dávat pozor! 692 00:50:42,272 --> 00:50:45,366 Měl bys vzít na mou radu a dej na ty oči nějaké syrové maso. 693 00:50:45,442 --> 00:50:48,138 Budou v pořádku. Jsou to jen modřiny. 694 00:50:49,079 --> 00:50:50,876 Nemůžu pro tebe nic udělat? 695 00:50:50,947 --> 00:50:52,175 Ano, jedna věc. 696 00:50:52,249 --> 00:50:54,342 Přestaň hrát poker, Georgi. 697 00:50:55,352 --> 00:50:57,650 Ukončit poker? za co? 698 00:50:58,755 --> 00:51:01,918 Nemůžeš si to dovolit pokud musíte rozdávat IOU. 699 00:51:02,793 --> 00:51:05,455 Poker je jediná relaxace Obcházím se tady. 700 00:51:05,529 --> 00:51:08,430 Moc drahá relaxace za 500 dolarů za hod. 701 00:51:10,934 --> 00:51:13,425 Georgi, co máš do tebe v poslední době? 702 00:51:15,138 --> 00:51:17,333 Oh, já nevím. Je to jen... 703 00:51:17,441 --> 00:51:19,841 je mi špatně této bohem zapomenuté díry. 704 00:51:19,976 --> 00:51:22,672 Je to pro tebe v pořádku, jsi bohatý. Máte svůj vlastní podnik. 705 00:51:22,746 --> 00:51:24,441 Nezbohatneš u Lestrada. 706 00:51:24,514 --> 00:51:26,948 Ty skončíš dlužíš mu svou košili. 707 00:51:28,351 --> 00:51:30,649 Je prakticky už to mám. 708 00:51:30,887 --> 00:51:32,980 Georgi, máš potíže? 709 00:51:33,090 --> 00:51:34,853 kolik dlužíš? 710 00:51:35,859 --> 00:51:39,488 Ach, na jednom a druhém místě, možná pár tisíc. 711 00:51:50,474 --> 00:51:52,567 Dej mi 2000 dolarů, Clenchi. 712 00:51:53,543 --> 00:51:55,306 2000 dolarů? za co? 713 00:51:56,146 --> 00:51:58,114 Grubstake. Grubstake. 714 00:51:59,416 --> 00:52:01,509 Tak tomu říkáte. 715 00:52:14,664 --> 00:52:16,689 co je to? Vyplaťte je. 716 00:52:17,200 --> 00:52:20,033 Jen mi dej slovo skončíš, Georgi. 717 00:52:21,071 --> 00:52:23,972 No, když na tom trváš, ale bude to mocný nudný svět. 718 00:52:24,040 --> 00:52:27,066 Jistě, ale člověk, jehož věc je manipulace s cizími penězi... 719 00:52:27,144 --> 00:52:30,409 Musí být nad podezřením. Ano, asi máš pravdu. 720 00:52:32,115 --> 00:52:34,015 Ale přeji si Tohle jsem brát nemusel. 721 00:52:34,084 --> 00:52:35,415 Necíť se tak o tom. 722 00:52:35,485 --> 00:52:37,612 Od toho jsou přátelé. 723 00:52:37,787 --> 00:52:38,879 Jasně. 724 00:52:48,565 --> 00:52:52,729 A dávno předtím hvězdy skadaddle 725 00:52:54,337 --> 00:52:58,364 Dnes večer budu se svou láskou 726 00:53:00,243 --> 00:53:03,212 Bude v šeru 727 00:53:03,280 --> 00:53:05,680 Kde svítí všechna nebesa 728 00:53:06,016 --> 00:53:08,814 A tam venku v šeru 729 00:53:08,885 --> 00:53:11,547 Najdeme stezku snů 730 00:53:11,888 --> 00:53:16,484 Jedu na stříbrném sedle 731 00:53:18,028 --> 00:53:22,488 Měsíc je mé stříbrné sedlo 732 00:53:24,134 --> 00:53:28,537 A dávno předtím hvězdy skadaddle 733 00:53:29,973 --> 00:53:34,672 Dnes večer budu se svou láskou 734 00:53:35,979 --> 00:53:38,675 Já a moje stará Daisy 735 00:53:38,882 --> 00:53:41,373 Tam nahoře na obloze 736 00:53:41,484 --> 00:53:44,351 A moje srdce šíleně bije 737 00:53:44,554 --> 00:53:47,387 Ale není divu, proč 738 00:53:57,000 --> 00:53:58,160 Hlavy. 739 00:54:25,262 --> 00:54:28,254 Kéž bych měl 10 000 mil z tohoto místa. 740 00:54:28,865 --> 00:54:30,423 Nešlo by to nějaký rozdíl, Georgi. 741 00:54:30,500 --> 00:54:32,991 Byl bys stejný kdekoli jsi byl. 742 00:54:34,137 --> 00:54:35,399 Nechyběl bych ti, Marto? 743 00:54:35,472 --> 00:54:38,100 proč bych měl? Máš Lucy. 744 00:54:38,341 --> 00:54:39,433 Mám? 745 00:54:39,509 --> 00:54:41,477 Pokud ne, je to tvoje vlastní chyba. 746 00:54:41,544 --> 00:54:42,806 Samozřejmě. 747 00:54:42,879 --> 00:54:44,346 Ale žena má milovat muže 748 00:54:44,414 --> 00:54:46,405 kvůli jeho chybám, není ona? 749 00:54:46,483 --> 00:54:47,711 Některé ženy. 750 00:54:47,784 --> 00:54:49,149 But not you? 751 00:54:50,854 --> 00:54:52,981 Marto, nebuď tak tvrdá. 752 00:54:53,223 --> 00:54:54,656 Proč nemůžeme být přátelé? 753 00:54:54,724 --> 00:54:55,782 Proč? 754 00:54:56,326 --> 00:54:58,920 Proč nemůžeš být přítel k sobě? 755 00:55:33,263 --> 00:55:35,026 Jak se máš, Camrose? 756 00:55:36,099 --> 00:55:38,567 Mclver, co děláš ve městě? 757 00:55:38,668 --> 00:55:40,192 Právě jsem foukl dovnitř. 758 00:55:41,671 --> 00:55:43,468 Nečekal jsem tě na další měsíc. 759 00:55:43,540 --> 00:55:44,973 No, neměl jsem nějaké štěstí. 760 00:55:45,041 --> 00:55:48,306 Právě jsem si vzal kůži na boty. Koupím ti pití. 761 00:55:48,812 --> 00:55:51,144 Díky. Díky, nemůžu. 762 00:56:08,798 --> 00:56:09,958 Uvidíme se zítra. 763 00:56:10,033 --> 00:56:12,661 Chci dostat svůj prach z vašeho trezoru. 764 00:56:13,370 --> 00:56:15,167 Jasně. Kdykoli. 765 00:56:16,473 --> 00:56:20,739 Šťastný celý jejich život 766 00:56:20,810 --> 00:56:22,402 Ahoj, Macku! Jak se máte? 767 00:56:22,479 --> 00:56:25,141 Dobrý den, Mclvere. Jak se máte? 768 00:56:26,483 --> 00:56:29,452 Pokud budete šťastní 769 00:56:29,986 --> 00:56:33,149 Nikdy se nevdávejte 770 00:56:33,256 --> 00:56:37,590 Zůstaňte svobodným mužem 771 00:56:37,660 --> 00:56:39,093 Musím jít domů, přátelé. 772 00:56:39,162 --> 00:56:40,959 Ne, Macku. Pojď. 773 00:56:41,030 --> 00:56:43,464 Ne, musím domů. Musím domů. 774 00:56:43,533 --> 00:56:45,000 Pojď, Johnny. Nechte ho jít. 775 00:56:45,068 --> 00:56:46,968 Vy nevíte co ti chybí, Mclvere. 776 00:56:47,036 --> 00:56:49,129 Nikdy se nevdávejte 777 00:56:53,309 --> 00:56:55,971 Dokud nezemřeš 778 00:56:56,179 --> 00:56:59,307 Pokud budete šťastní 779 00:56:59,382 --> 00:57:02,715 Nikdy se nevdávejte 780 00:57:44,227 --> 00:57:47,594 Jít pryč? Opustit Jacksonville? Když? 781 00:57:47,997 --> 00:57:50,761 Zítra, den poté, jakmile to půjde. 782 00:57:50,834 --> 00:57:52,563 Ale proč tohle náhlé rozhodnutí, Georgi? 783 00:57:52,635 --> 00:57:56,162 Nic náhlého. Je to prostě že mám dost této díry. 784 00:57:56,239 --> 00:57:57,433 Je to místo zbohatnout 785 00:57:57,507 --> 00:58:00,874 a pokud ne, měli byste zkusit štěstí někde jinde. 786 00:58:00,944 --> 00:58:03,139 Štěstí nezávisí na místě. 787 00:58:03,213 --> 00:58:05,613 Georgi, nemůžeš? být tady spokojený? 788 00:58:05,748 --> 00:58:07,147 Ne, nemůžu. 789 00:58:08,051 --> 00:58:10,076 Jdeme dovnitř. Jste naštvaný. 790 00:58:11,554 --> 00:58:15,547 Lucy, jdu. A ty půjdeš se mnou. 791 00:58:16,426 --> 00:58:17,757 Slíbil jsi, že si mě vezmeš, ne? 792 00:58:17,827 --> 00:58:19,488 Ano. No, kdy? 793 00:58:21,464 --> 00:58:22,556 Kdykoli budete chtít. 794 00:58:22,632 --> 00:58:24,725 Neděle, tuto neděli. Oh, ne. 795 00:58:25,168 --> 00:58:26,829 Budu si muset udělat šaty. 796 00:58:26,903 --> 00:58:28,530 Jsou šaty manželství? 797 00:58:28,605 --> 00:58:30,664 Lucy, kdy jsi to řekla? 798 00:58:31,007 --> 00:58:32,201 Neděle? 799 00:58:33,276 --> 00:58:35,244 Jakmile umí udělat šaty. 800 00:58:35,311 --> 00:58:37,302 Ahoj, Logane. Dobrý den, Lucy. 801 00:58:38,314 --> 00:58:40,373 No, Georgi, jdu do toho San Francisco ráno, 802 00:58:40,450 --> 00:58:42,509 Zastavil jsem se, abych si dal a promluv si s tebou v soukromí. 803 00:58:42,585 --> 00:58:43,677 Jasně. 804 00:58:47,924 --> 00:58:49,516 Co se děje, drahá? Nic. 805 00:58:49,592 --> 00:58:51,753 Je pravda, že ty a George? opravdu se vdáváte? 806 00:58:51,828 --> 00:58:54,092 Ano. Ale proč ten spěch? 807 00:58:54,163 --> 00:58:55,460 George chce pryč. 808 00:58:55,532 --> 00:58:57,159 Ale, drahý... 809 00:58:57,233 --> 00:58:59,667 Kde najdete materiál za šaty v tomto táboře? 810 00:58:59,736 --> 00:59:02,500 Ano, a kromě toho jsem vždycky říkal že když se moje dcera vdala, 811 00:59:02,572 --> 00:59:05,063 měla by to nejlepší svatba na území. 812 00:59:05,141 --> 00:59:07,666 Dostanu dokonce guvernéra přijít dolů. 813 00:59:07,744 --> 00:59:08,836 Co ti řeknu. 814 00:59:08,912 --> 00:59:11,005 Proč nejdeš se mnou s Loganem do San Francisca? 815 00:59:11,080 --> 00:59:12,775 Ne. Oh, ale proč ne, drahoušku? 816 00:59:12,849 --> 00:59:15,977 Existuje libovolný počet tamních francouzských švadlenů. 817 00:59:16,553 --> 00:59:18,783 Měl bych srazit si hlavu. 818 00:59:19,322 --> 00:59:20,311 co se děje? 819 00:59:20,390 --> 00:59:22,881 Dal jsi mi slovo skončil bys poker. 820 00:59:22,959 --> 00:59:24,620 Ano, Logane, já ano. 821 00:59:24,961 --> 00:59:27,088 Měl jsem všechny úmysly jeho udržení. 822 00:59:27,163 --> 00:59:29,495 Ďábel tě pokoušel, předpokládám. 823 00:59:29,732 --> 00:59:30,790 Ano. 824 00:59:31,367 --> 00:59:33,665 Ďábel se zelenýma očima. Závidět. 825 00:59:33,870 --> 00:59:36,100 Závidím ti, Logane. To není odpověď. 826 00:59:36,239 --> 00:59:38,332 Možná je to jediná odpověď. 827 00:59:38,708 --> 00:59:41,142 Ale neboj se, Já ti to vrátím. 828 00:59:41,210 --> 00:59:42,700 je mi to jedno o penězích, Georgi. 829 00:59:42,779 --> 00:59:44,007 já ano. 830 00:59:45,048 --> 00:59:48,506 Vytahuji se, jdu někam jinam a udělejte stávku. 831 00:59:49,252 --> 00:59:52,153 Vytahování a vzít Lucy s sebou? 832 00:59:53,222 --> 00:59:54,883 Lucy je moje starost. 833 00:59:55,325 --> 00:59:58,453 Ne, pokud ji chceš udělat život je běh a lov. 834 00:59:58,528 --> 01:00:00,587 Týká se vás? tolik? 835 01:00:00,663 --> 01:00:02,153 Ano, má. 836 01:00:02,532 --> 01:00:03,692 Chápu. 837 01:00:03,933 --> 01:00:05,332 Logan. 838 01:00:06,402 --> 01:00:08,165 O San Franciscu, 839 01:00:08,371 --> 01:00:11,272 vadilo by ti to? mít ve svých rukou ženu? 840 01:00:14,310 --> 01:00:15,538 Proč, ne. 841 01:00:16,012 --> 01:00:17,877 Musím si vzít šaty. 842 01:00:19,549 --> 01:00:21,881 Budeš v dobré společnosti, Lucy. 843 01:00:21,951 --> 01:00:23,782 Začínám brzy, Musím se zastavit u Danceové. 844 01:00:23,853 --> 01:00:25,150 Nezůstaneš na večeři? 845 01:00:25,221 --> 01:00:27,553 Nemůžu. mám co dělat. 846 01:00:34,797 --> 01:00:36,230 Proč, ahoj, cizinče. 847 01:00:36,299 --> 01:00:38,665 Kolik jsi sundal Camrose včera v noci? 848 01:00:38,735 --> 01:00:42,569 Asi 1500 ve zlatě, dalších 1500 v poznámce. 849 01:00:46,175 --> 01:00:47,699 Chci to zpět. 850 01:00:48,611 --> 01:00:51,239 Máš v sobě pruh o Camrose. 851 01:00:51,381 --> 01:00:52,871 pro mě je to striktně tinhorn. 852 01:00:52,949 --> 01:00:55,543 Tinhorn nebo ne, Chci peníze zpět. 853 01:00:56,419 --> 01:00:58,546 Podívej se sem, Logane, moje věc jsou karty... 854 01:00:58,621 --> 01:01:00,486 Děláte to příliš dobře. 855 01:01:00,690 --> 01:01:02,214 Pokud ty peníze nejsou v rukou Camrose 856 01:01:02,291 --> 01:01:04,088 než se vrátím ze San Francisca, 857 01:01:04,160 --> 01:01:05,923 přijdu za tebou. 858 01:01:19,976 --> 01:01:21,739 kam jdeš? 859 01:01:36,292 --> 01:01:37,520 Drž hubu! 860 01:01:38,761 --> 01:01:40,854 co chceš? myslel jsem si mohlo by tě to zajímat, 861 01:01:40,930 --> 01:01:43,660 Logana Stuarta odjezd do San Francisca. 862 01:01:44,167 --> 01:01:46,260 No, pojďte dál. 863 01:01:54,610 --> 01:01:56,703 Kam míříš tentokrát, Logane? 864 01:01:56,779 --> 01:01:59,907 Pro San Francisco, vidět jestli si můžu půjčit nějaké peníze. 865 01:01:59,982 --> 01:02:01,472 Máš potíže, Logane? 866 01:02:01,551 --> 01:02:02,677 Problém je moje věc, 867 01:02:02,752 --> 01:02:05,653 jako tady mladá Asa, vždycky mu přerostly kalhoty. 868 01:02:05,755 --> 01:02:08,155 Pohybuješ se kolem člověka, Logan. 869 01:02:08,624 --> 01:02:12,082 No přece ten pes, co šustí králíka vždycky chytí. 870 01:02:12,295 --> 01:02:16,061 A psi jsou vždy hubení a hladový z přílišného běhání. 871 01:02:17,200 --> 01:02:18,997 Mířilo na tebe, chlapče. 872 01:02:20,803 --> 01:02:24,364 Jsem si jistý, že se Logan nezastavil tady, abyste viděli mytí nádobí. 873 01:02:47,563 --> 01:02:50,760 Jede do San Francisca taky půjčit peníze? 874 01:02:50,900 --> 01:02:52,162 Žárlivý? 875 01:02:53,970 --> 01:02:56,165 Měl bych být? Ne. 876 01:02:58,975 --> 01:03:01,910 Logane, nic není zdržovat nás, ano? 877 01:03:02,612 --> 01:03:04,011 Nic. 878 01:03:05,815 --> 01:03:07,476 Kdy to bude? 879 01:03:07,550 --> 01:03:09,381 Hned jak se vrátím. 880 01:03:09,452 --> 01:03:11,249 Za pár týdnů. 881 01:03:39,882 --> 01:03:41,281 co to je? 882 01:03:45,054 --> 01:03:46,146 Dolů. 883 01:05:20,483 --> 01:05:22,474 Musel něco zabít. 884 01:05:23,085 --> 01:05:26,248 Raději schováme sedla a vypadni odtud. 885 01:05:39,869 --> 01:05:42,303 Budeme to muset stihnout zpátky pěšky. 886 01:05:44,340 --> 01:05:46,934 Další těžký čas abyste si vzpomněli. 887 01:05:57,887 --> 01:05:59,514 To jsi chtěl, ne? Ano. 888 01:05:59,588 --> 01:06:01,055 Tak se na mě nedívej takhle. 889 01:06:01,123 --> 01:06:02,852 Lucy, to není dobré. lžeš. 890 01:06:02,925 --> 01:06:05,655 Logane, chci to uvést na pravou míru mezi námi, než bude příliš pozdě. 891 01:06:05,728 --> 01:06:07,218 Už je pozdě. 892 01:06:12,435 --> 01:06:15,529 Možná si můžeme půjčit a pár koní v Elktonu. 893 01:07:38,320 --> 01:07:42,757 No to je mi líto tvoje svatební šaty, Lucy. 894 01:07:42,825 --> 01:07:44,486 Jakékoliv šaty se hodí. 895 01:07:47,363 --> 01:07:48,660 Co tě přivedlo zpět? 896 01:07:48,731 --> 01:07:50,221 Narazil jsem trochu potíže, Clenchi. 897 01:07:50,299 --> 01:07:53,029 Mmm Svět se houpe s problémy dnes ráno. 898 01:07:53,102 --> 01:07:55,002 Tvůj svět zvláště, Logan. 899 01:07:55,071 --> 01:07:57,562 Vzali Camrose dovnitř za vraždu. 900 01:07:58,507 --> 01:08:00,407 Vražda? Mack Mclver. 901 01:08:00,476 --> 01:08:02,239 Našli ho utopeného v potoce. 902 01:08:02,311 --> 01:08:04,302 Vypadalo to jako nehoda nejprve. 903 01:08:04,380 --> 01:08:07,076 Ale Johnny Steele a Ahoj Linnet na tom začala pracovat. 904 01:08:07,149 --> 01:08:08,639 Kde je George? 905 01:08:08,717 --> 01:08:11,982 Pořádají soud teď ho u Stutchella. 906 01:08:15,257 --> 01:08:17,521 A vyrostl mi ten Camrose manipuloval s prachem 907 01:08:17,593 --> 01:08:19,561 kluci odešli se společností. 908 01:08:19,628 --> 01:08:21,425 Ztrácel spoustu peněz v pokeru... 909 01:08:21,497 --> 01:08:23,692 To je z doslechu, Johnny. 910 01:08:24,133 --> 01:08:25,998 Co je špatného na doslechu jestli je to pravda? 911 01:08:26,068 --> 01:08:27,262 Johnny, 912 01:08:27,970 --> 01:08:29,767 co to tu mám? 913 01:08:30,840 --> 01:08:32,432 Stříbrný dolar. 914 01:08:33,109 --> 01:08:34,770 Jsi si tím jistý? 915 01:08:34,844 --> 01:08:36,311 Mrtvý jistý. 916 01:08:38,047 --> 01:08:40,379 Howisone, co to dělá vypadat jako ty? 917 01:08:40,449 --> 01:08:43,316 Byl jsi na čase, Ahoj. Je to obyčejný starý americký dolar. 918 01:08:43,385 --> 01:08:46,013 No to se mýlíš. Je to mexický dolar. 919 01:08:47,790 --> 01:08:51,590 Vidíš, Johnny? Co nevidíš sám, nemůžeš přísahat, že je to pravda. 920 01:08:51,660 --> 01:08:54,959 Nemůžeš vždycky nadávat že to, co vidíš, je pravda. 921 01:08:55,331 --> 01:08:58,095 No, každopádně Camrose byl prohrát spoustu peněz v pokeru... 922 01:08:58,167 --> 01:08:59,395 Z doslechu, Johnny. 923 01:08:59,468 --> 01:09:02,130 Zkoušíš muže za jeho život. 924 01:09:02,204 --> 01:09:04,695 Život je drahý vám všem, ne? 925 01:09:04,773 --> 01:09:06,434 No, je to drahé na George Camrose. 926 01:09:06,509 --> 01:09:09,307 Život byl dobrý i pro Mclvera, a bylo mu to vzato. 927 01:09:09,378 --> 01:09:11,471 Bylo to? No, to je co jsme tady, abychom to zjistili. 928 01:09:11,547 --> 01:09:14,209 Soud s vraždou si žádá pořádný soudce a porota, že jo, jonáši? 929 01:09:14,283 --> 01:09:16,217 Oni tomu rozumí. Samozřejmě, že ano. 930 01:09:20,923 --> 01:09:22,447 Pusťte se do toho. 931 01:09:22,925 --> 01:09:24,187 Lestrade. 932 01:09:27,363 --> 01:09:30,423 Lestrade, udělal Camrose hrát s tebou poker? 933 01:09:30,499 --> 01:09:31,864 Často. 934 01:09:32,101 --> 01:09:33,728 Přišel o peníze? 935 01:09:33,802 --> 01:09:35,133 Značný. 936 01:09:35,204 --> 01:09:37,399 Kolik byste řekli prohrál? 937 01:09:37,473 --> 01:09:40,067 V průběhu roku možná 5000 dolarů. 938 01:09:41,610 --> 01:09:43,100 odkud to máš? 939 01:09:43,179 --> 01:09:44,771 Neřeknu. Musíš říct. 940 01:09:44,847 --> 01:09:47,509 Nemůžete přinutit obviněného muž, který odpovídá na otázky, Johnny. 941 01:09:47,583 --> 01:09:48,607 Takový je zákon. 942 01:09:48,684 --> 01:09:52,085 Když je člověk nevinný, proč by měl bojí se odpovídat na otázky? 943 01:09:52,154 --> 01:09:53,348 Linnet, 944 01:09:54,857 --> 01:09:57,382 viděl jsi někdy vzít Camrose vystrčí z kancelářského trezoru 945 01:09:57,459 --> 01:09:59,290 a nasypat prach od jednoho k druhému? 946 01:09:59,361 --> 01:10:00,623 Ano. Když? 947 01:10:01,297 --> 01:10:04,266 Bylo to předchozí noci Mclver byl nalezen v potoce. 948 01:10:04,333 --> 01:10:07,632 Náhodou jsem viděl světlo a Podíval jsem se skrz okenici. 949 01:10:07,703 --> 01:10:10,069 Děláte si zvyk špehování lidí? 950 01:10:10,139 --> 01:10:13,074 Ne, ale mám takový zvyk pozorování lidí. 951 01:10:13,242 --> 01:10:15,301 To je vše, co musíte udělat? 952 01:10:15,377 --> 01:10:18,005 No, Logane, máš velký obchod a není čas, 953 01:10:18,080 --> 01:10:21,015 a mám malý obchod a spoustu času. 954 01:10:22,585 --> 01:10:24,052 Objednávka! Objednávka! 955 01:10:24,820 --> 01:10:26,720 Pokračuj, Johnny. 956 01:10:27,389 --> 01:10:28,720 V pořádku. 957 01:10:28,891 --> 01:10:31,359 Nyní tedy Mclver přišel do města. 958 01:10:32,094 --> 01:10:35,495 Druhý den ráno byl nalezen mrtvý s tváří v potoce. 959 01:10:35,598 --> 01:10:38,624 Žádný prach jsme na něm nenašli ho, ale našli jsme tohle, 960 01:10:38,701 --> 01:10:41,693 účtenku, že Camrose dal Mackovi za jeho prach. 961 01:10:46,408 --> 01:10:48,808 To jsi napsal, Georgi? Ano. 962 01:10:49,044 --> 01:10:51,979 Pokud jsi mu dal jeho prach, proč nevzal jsi účtenku? 963 01:10:52,047 --> 01:10:53,605 Účtenky dávám málokdy. 964 01:10:53,682 --> 01:10:55,673 Pamatuješ si, Johnny, Nikdy jsem ti žádnou nedal. 965 01:10:55,751 --> 01:10:57,241 Jen jsem dal tvůj prach v trezoru 966 01:10:57,319 --> 01:10:59,844 a když jsi o to požádal, máš to. 967 01:11:00,122 --> 01:11:03,353 Byl to můj obvyklý zvyk, všichni chlapci to víte. 968 01:11:06,262 --> 01:11:08,492 Ale Mclver chtěl účtenku. 969 01:11:08,564 --> 01:11:11,294 Jen jsem se na to zapomněl zeptat když jsem mu vrátil jeho prach. 970 01:11:11,367 --> 01:11:12,994 Neopatrný, řekl bych. 971 01:11:13,168 --> 01:11:16,604 Všichni jsme lhostejní ke zlatu, je to nejlevnější věc v táboře. 972 01:11:16,672 --> 01:11:18,435 To je všechno, Johnny? 973 01:11:19,141 --> 01:11:21,041 Pokud ano, je to málo. 974 01:11:21,844 --> 01:11:24,938 Na svědectví muže mžourá skrz svou okenici, 975 01:11:25,014 --> 01:11:27,778 ses pokusil ukázat že Camrose je nečestný. 976 01:11:27,850 --> 01:11:30,114 A na základě o nevrácené účtence, 977 01:11:30,185 --> 01:11:32,551 popíráte, že dal Mclvera zpátky jeho prach. 978 01:11:32,621 --> 01:11:34,486 Nic jsi neprokázal. 979 01:11:39,395 --> 01:11:41,022 Řekni jim to, Linnet. 980 01:11:41,196 --> 01:11:44,165 No, přišel do mého obchodu před pár dny 981 01:11:44,233 --> 01:11:47,259 a vyměnil mi nuget a já všiml si, že má tvar trojlístku, 982 01:11:47,336 --> 01:11:50,703 tak jsem to dal do krabice, postavil v mém obchodě pro štěstí. 983 01:11:50,773 --> 01:11:53,003 Proč, to má Mack štěstí kus. Nosil to pořád. 984 01:11:53,075 --> 01:11:54,303 Trojlístek. To je Mackův. 985 01:11:54,376 --> 01:11:55,468 Tu pecku znám. 986 01:11:55,544 --> 01:11:57,375 To je vše. Jasně, to bylo Mackovo. 987 01:11:57,446 --> 01:11:59,380 No, tady je případ, Logan. 988 01:11:59,448 --> 01:12:01,211 Otočte to, pokud můžete. 989 01:12:01,617 --> 01:12:03,209 Camrose mohl jen dostali ten nuget 990 01:12:03,285 --> 01:12:05,549 najednou když Mack nemohl odolat. 991 01:12:05,621 --> 01:12:08,055 jinými slovy, když byl Mack mrtvý. 992 01:12:08,324 --> 01:12:10,349 Dělám z toho vraždu. 993 01:12:11,694 --> 01:12:13,685 Pojďme o tom hlasovat. Pojďme hlasovat. 994 01:12:15,464 --> 01:12:18,160 Jen chvilku. Okamžik, vy všichni. 995 01:12:18,667 --> 01:12:20,726 Tato schůzka nemá žádné sankce. 996 01:12:20,803 --> 01:12:24,102 Pokud dáte hlas tomuto muži vinným, musíte stále ho drží před řádným soudem. 997 01:12:26,608 --> 01:12:28,098 Pamatujte si to. 998 01:12:28,711 --> 01:12:31,305 Pamatujte, že pokud budete hlasovat muž mrtvý na základě těchto faktů, 999 01:12:31,380 --> 01:12:32,904 budete dělat scénu na další den 1000 01:12:32,981 --> 01:12:34,812 kdy můžete být hlasovat jako mrtvý. 1001 01:12:34,883 --> 01:12:37,477 Hlasování! Hlasování! 1002 01:12:37,553 --> 01:12:39,043 Pojďme hlasovat! 1003 01:12:40,723 --> 01:12:43,521 Všichni, kteří si myslí, že je vinen, to říkají. 1004 01:12:43,826 --> 01:12:45,225 Vinen. 1005 01:12:48,797 --> 01:12:50,628 Vinen. Hurá! 1006 01:13:15,457 --> 01:13:17,789 Věděli jste o nugetu? Ne. 1007 01:13:26,468 --> 01:13:28,459 Dnes večer ho pověsí. 1008 01:13:28,537 --> 01:13:30,767 Budou jen čekat dokud nebude tma. 1009 01:13:30,839 --> 01:13:33,171 Hotovo vše, co jsi mohl, Logane. 1010 01:13:37,880 --> 01:13:39,848 Vinen. Ó! 1011 01:13:42,217 --> 01:13:44,310 Tati, myslíš udělal to? 1012 01:13:45,487 --> 01:13:47,352 No, je to slaboch. 1013 01:13:49,258 --> 01:13:51,749 Pojďme spolu, Lucy. Logan... 1014 01:13:51,827 --> 01:13:53,818 Lucy, Logan udělal všechno mohl. 1015 01:13:53,896 --> 01:13:56,091 Nechtějte po něm nic víc. 1016 01:14:12,848 --> 01:14:15,009 Nedělej nám problémy, Logan. 1017 01:14:15,083 --> 01:14:18,382 Bylo by to nepříjemné, ale nepříjemná nebo ne, zastřelili bychom tě. 1018 01:14:18,454 --> 01:14:20,888 To je jasné. Jsem rád, že jsi mi to řekl. 1019 01:14:21,423 --> 01:14:23,152 Nedělej to, Logane. 1020 01:14:33,569 --> 01:14:35,434 Udělal jsi dost, ne? 1021 01:14:35,504 --> 01:14:37,665 Žádný muž nemusí jít proti rozumu. 1022 01:14:37,739 --> 01:14:38,933 Důvod? 1023 01:14:39,508 --> 01:14:41,772 Je to co? dává člověku hlad? 1024 01:14:41,844 --> 01:14:43,903 Je to důvod? nutí ho bojovat 1025 01:14:43,979 --> 01:14:46,948 nebo ho pošle dovnitř Stutchell se má napít 1026 01:14:47,015 --> 01:14:48,312 nebo ho dělá stát při příteli? 1027 01:14:48,383 --> 01:14:50,374 Co ho tedy dělá? 1028 01:14:51,019 --> 01:14:53,214 Něco hlubšího než rozum. 1029 01:15:13,375 --> 01:15:15,605 Indiáni se utrhli. 1030 01:15:22,751 --> 01:15:24,514 Vylomili se. jak daleko jsi došel? 1031 01:15:24,586 --> 01:15:28,522 No, asi 40 mil. Jsou tady asi 12 mil za mnou. 1032 01:15:33,829 --> 01:15:35,729 jsou? Jak jsou daleko? 1033 01:15:40,969 --> 01:15:44,063 Mají na sobě válečnou barvu? Jasně. 1034 01:15:44,940 --> 01:15:46,498 Jak velká párty? 1035 01:15:53,348 --> 01:15:55,339 Georgi, zatáhněte za dveře. 1036 01:16:02,691 --> 01:16:04,818 Zde. Vezměte černého koně v mé stodole. 1037 01:16:04,893 --> 01:16:07,885 Pozor na šanci, vstávej do kopců a dál. 1038 01:16:07,963 --> 01:16:09,954 Díky, Logane. Děkujeme za vaši důvěru. 1039 01:16:10,032 --> 01:16:11,932 Nelichotit si. 1040 01:16:12,134 --> 01:16:14,261 proč to děláš? 1041 01:16:15,404 --> 01:16:16,632 Kvůli Lucy? 1042 01:16:16,705 --> 01:16:18,605 Nechceš, aby viděla navlékl jsem se, je to tak? 1043 01:16:18,674 --> 01:16:20,801 něco takového, myslím. 1044 01:16:41,063 --> 01:16:43,759 Všechno je v plamenech po celé čáře. 1045 01:16:44,066 --> 01:16:46,000 Moje žena je mrtvá a moje holčička je mrtvá. 1046 01:16:46,068 --> 01:16:47,592 Kolik Indů viděl jsi? 1047 01:16:47,669 --> 01:16:49,159 Velká kapela? Malá kapela? 1048 01:16:49,237 --> 01:16:50,499 Co je přimělo propuknout? 1049 01:16:50,572 --> 01:16:52,540 Nemohl jsem to říct s jistotou. 1050 01:16:52,708 --> 01:16:56,041 Převozník řekl, že to bylo na účet o tom, jak Honey Bragg zabil indickou dívku. 1051 01:16:56,111 --> 01:16:57,669 Jakým směrem jdou? 1052 01:16:57,746 --> 01:16:59,270 Směrem k Dance's. 1053 01:16:59,982 --> 01:17:01,609 Muž by měl být tvrdší než to. 1054 01:17:01,683 --> 01:17:03,742 To je hloupá poznámka, Johnny. 1055 01:17:03,819 --> 01:17:05,650 Budeme muset založit společnost. Šedesát mužů nebo více. 1056 01:17:05,721 --> 01:17:07,689 Počítejte se mnou. Já taky. 1057 01:17:08,123 --> 01:17:10,114 já půjdu. Na tom mule? 1058 01:17:10,192 --> 01:17:11,921 Umí běhat. No, ty radši zůstaň tady pro všechny případy. 1059 01:17:11,994 --> 01:17:13,018 Pojď, jdeme. 1060 01:17:13,095 --> 01:17:14,926 Jen pro případ jdou tudy. 1061 01:17:14,997 --> 01:17:17,022 Je pryč. Vypukl. Vypukla? Jak? 1062 01:17:17,099 --> 01:17:20,034 Vyrazil zámek. Proč jsi ho nesledoval? 1063 01:17:22,704 --> 01:17:24,467 Varoval jsem tě, Logane. 1064 01:17:27,442 --> 01:17:30,172 Vy děláte zase dlouhé dohady, Johnny. 1065 01:17:31,079 --> 01:17:32,512 Kdo jde, být tady za 20 minut. 1066 01:17:32,581 --> 01:17:34,674 Dostatečně drťte tři dny. 1067 01:17:35,484 --> 01:17:37,975 My se postaráme od tebe později, Logane. 1068 01:18:36,378 --> 01:18:38,972 Tam. Teď to můžeš zklamat. 1069 01:18:40,649 --> 01:18:42,116 Tady jsme. 1070 01:18:42,284 --> 01:18:44,878 Lizo, jsi prostě nejlepší malý pomocník, jakého kdy muž měl. 1071 01:18:44,953 --> 01:18:46,443 Ó. 1072 01:19:58,593 --> 01:19:59,685 V pořádku. 1073 01:19:59,828 --> 01:20:01,227 Jak velký outfit bylo to, Logane? 1074 01:20:01,296 --> 01:20:04,663 Třicet mul. Zajímalo by mě, jestli Morrow a Blazier utekli. 1075 01:20:31,626 --> 01:20:32,957 Ahoj! 1076 01:20:40,001 --> 01:20:41,969 Byli jsme přeskočeni, Logane, Morrow byl zabit. 1077 01:20:42,037 --> 01:20:43,231 jak se tady věci mají? Špatný. 1078 01:20:43,305 --> 01:20:45,239 Pan Dance je mrtvý a mladý Asa také. 1079 01:20:45,307 --> 01:20:46,433 Kde je Caroline? Je pryč. 1080 01:20:46,508 --> 01:20:47,702 Je nahoře v kartáči lovit krávu. 1081 01:20:47,776 --> 01:20:50,643 Našel jsem její stopu, ale nemohl jsem to sledovat. 1082 01:20:57,786 --> 01:21:00,846 Dám vám všem kávu za malou chvíli. 1083 01:21:01,056 --> 01:21:03,650 Vezmeme tě nahoru k trajektu, paní Danceová. Bude to bezpečnější. 1084 01:21:03,725 --> 01:21:04,885 Ne, nechtěl bych... 1085 01:21:04,960 --> 01:21:08,487 Necítil bych se pod ním snadno noha v domě jiné ženy. 1086 01:21:11,967 --> 01:21:14,492 No, jaké šaty měla Caroline na sobě? 1087 01:21:14,569 --> 01:21:15,797 Gingham. 1088 01:21:16,438 --> 01:21:18,099 Modrá a bílá kostkovaná. 1089 01:21:18,173 --> 01:21:19,902 Měla zbraň? 1090 01:21:21,543 --> 01:21:22,805 já... 1091 01:21:23,411 --> 01:21:25,072 nevzpomínám si. 1092 01:21:26,348 --> 01:21:30,079 Všude kolem se střílelo když tu byli rudí bestie. 1093 01:21:30,252 --> 01:21:32,379 Můj Ben byl okamžitě zabit. 1094 01:21:34,022 --> 01:21:36,320 Byl to on Přemýšlel jsem o tom, 1095 01:21:37,325 --> 01:21:38,952 ne nikdo jiný. 1096 01:21:43,832 --> 01:21:46,824 Caroline byla venku hledat, že žádná roh kráva. 1097 01:21:47,469 --> 01:21:50,461 Je to štíhlé stvoření, vždy srazil plot 1098 01:21:50,538 --> 01:21:52,802 a nějaká tráva nahoře kaňon, po kterém toužila. 1099 01:21:52,874 --> 01:21:54,899 kdo to je? Zpívejte! 1100 01:21:55,577 --> 01:21:56,942 Hej! 1101 01:22:05,553 --> 01:22:07,350 jdu dovnitř. 1102 01:22:08,290 --> 01:22:10,019 Zůstaň, kde jsi! 1103 01:22:11,192 --> 01:22:12,682 Jsem mrtvý. 1104 01:22:17,399 --> 01:22:20,857 Chceš, abych visel z? strom stažený z kůže a oblečený? 1105 01:22:21,002 --> 01:22:23,197 Nemáš nic přichází k vám. 1106 01:22:23,505 --> 01:22:24,995 jdu dovnitř. 1107 01:22:53,702 --> 01:22:54,862 Logane! 1108 01:23:05,647 --> 01:23:06,705 Hej! 1109 01:23:07,015 --> 01:23:08,642 Pojď sem, rychle. 1110 01:23:11,987 --> 01:23:13,352 Caroline's. 1111 01:25:02,430 --> 01:25:03,692 Caroline. 1112 01:25:12,740 --> 01:25:14,002 Caroline. 1113 01:25:17,612 --> 01:25:19,239 jak se mají všichni? 1114 01:25:21,649 --> 01:25:23,617 Paní Danceová je v pořádku. 1115 01:25:24,686 --> 01:25:25,744 Bene? 1116 01:25:27,655 --> 01:25:29,418 Je mrtvý, Caroline. 1117 01:25:29,858 --> 01:25:31,189 Stejně tak Asa. 1118 01:25:57,819 --> 01:25:59,081 Caroline. 1119 01:25:59,721 --> 01:26:03,782 Chci, abyste se všichni vrátili Jacksonville. Postav se u mě. 1120 01:26:04,058 --> 01:26:06,151 To bych nechtěl dělat. 1121 01:26:06,594 --> 01:26:08,562 Brzy to uděláš. 1122 01:26:12,400 --> 01:26:14,800 nechci nech toho, Logane. 1123 01:26:15,570 --> 01:26:17,868 Nikdy nemůžu být zase žena z města. 1124 01:26:17,939 --> 01:26:20,032 Nikdy jsem nemohl být ženou pohybovat se. 1125 01:26:20,341 --> 01:26:23,003 Já... zklamal bych tě. 1126 01:26:24,312 --> 01:26:27,372 Přišlo mi to včera večer. Nejsme stejní. 1127 01:26:28,283 --> 01:26:31,343 A pak dnes, když ty našel mě, tebe a Vanea, 1128 01:26:31,686 --> 01:26:33,051 Byl jsem si jistý. 1129 01:26:36,424 --> 01:26:39,518 Chci se dívat z okno a vidět mého muže orat. 1130 01:26:39,594 --> 01:26:42,757 A večer, viď ho v kuchyni rocker. 1131 01:26:44,499 --> 01:26:46,467 Myslíš na Vanea. 1132 01:26:47,735 --> 01:26:50,829 Myslím, že ne příliš ti ubližuji, Logane. 1133 01:26:51,539 --> 01:26:55,373 A jak šel čas, tak bych ubližovat ti, je to tak? 1134 01:26:56,978 --> 01:26:58,309 To je vše. 1135 01:27:32,647 --> 01:27:35,377 Caroline, pláče některým lidem hodně pomáhá. 1136 01:27:36,618 --> 01:27:38,745 Někomu to nepomůže. 1137 01:27:55,870 --> 01:27:57,394 Lidi, jste v pořádku? Ach ano. 1138 01:27:57,472 --> 01:27:58,564 Ale co Tanec? 1139 01:27:58,640 --> 01:27:59,971 Byli dost špatně zasaženi. 1140 01:28:00,041 --> 01:28:02,407 Ben a malá Asa byli zabil. A Caroline? 1141 01:28:02,477 --> 01:28:03,603 Caroline je v pořádku. 1142 01:28:03,678 --> 01:28:06,306 No, nevzal jsi ji s sebou? ty? Kde je, je to nebezpečné. 1143 01:28:06,381 --> 01:28:08,144 Nepřišla. Nemá ráda města. 1144 01:28:08,216 --> 01:28:10,480 No, měla by se jí líbit pokud si tě vezme. 1145 01:28:10,551 --> 01:28:13,145 Není. Bere si Blaziera. 1146 01:28:39,447 --> 01:28:41,472 No, co jsem ti řekl? 1147 01:28:42,350 --> 01:28:43,339 o čem? 1148 01:28:43,418 --> 01:28:45,545 O problémech to vždycky přijde. 1149 01:28:45,620 --> 01:28:49,351 A váš řetězec Crescent pack byl zničena v Applegate. 1150 01:28:49,424 --> 01:28:51,756 Oblečení ze Scottsburgu taky pryč. 1151 01:28:52,193 --> 01:28:53,820 Blazier se vyjasnil. 1152 01:28:53,895 --> 01:28:56,090 Víš, jak si stojíš, Logane? 1153 01:28:58,132 --> 01:28:59,599 Jsi na mizině. 1154 01:29:12,246 --> 01:29:14,476 Tohle jsi půjčil Camrose. 1155 01:29:15,683 --> 01:29:17,082 kde je? 1156 01:29:19,654 --> 01:29:20,780 Dostanou ho indiáni? 1157 01:29:20,855 --> 01:29:23,085 Ne, jeden z kluků. 1158 01:29:24,659 --> 01:29:26,456 Nezáleží na tom, který. 1159 01:29:33,935 --> 01:29:35,596 Bylo toho hodně dobrého v George. 1160 01:29:35,670 --> 01:29:38,070 Jo, určitě nevybarvila žádnou barvu. 1161 01:29:38,873 --> 01:29:42,673 Je to malý okraj, Johnny, mezi tím, co by mohlo být, a tím, co je. 1162 01:29:42,777 --> 01:29:43,903 Jo. 1163 01:29:43,978 --> 01:29:46,208 Bylo to pro tebe tenké minulou noc. 1164 01:29:46,814 --> 01:29:48,907 Chtěli jsme tě pověsit. 1165 01:29:53,488 --> 01:29:54,580 Lucy. 1166 01:29:55,723 --> 01:29:57,953 Vidíš, jak tenký marže je. 1167 01:30:00,962 --> 01:30:03,089 Věděli jste o tom? Ano. 1168 01:30:05,066 --> 01:30:08,763 V nějaké jiné zemi, mohl mít známku. 1169 01:30:14,308 --> 01:30:15,866 Moc toho nezbylo, je tam? 1170 01:30:15,943 --> 01:30:17,035 Nic moc. 1171 01:30:17,111 --> 01:30:21,844 No, Logane, teď žádné nemáš obchod, ale máte spoustu času. 1172 01:30:23,718 --> 01:30:26,346 Asi to budu muset udělat nakonec výlet do San Francisca. 1173 01:30:26,421 --> 01:30:28,446 Uvidíme, jestli můžu zašustit nějaký kredit. 1174 01:30:28,523 --> 01:30:30,184 Chcete nějakou společnost? 1175 01:30:30,758 --> 01:30:33,056 Pokud můžete držet krok na tom mule. 1176 01:30:33,694 --> 01:30:35,161 Uvidíme se. 1177 01:30:36,597 --> 01:30:39,122 kdy odjíždíš? Ráno. 1178 01:30:40,902 --> 01:30:42,062 Logane, 1179 01:30:43,538 --> 01:30:46,439 vadilo by ti mít žena na tvých rukou? 1180 01:30:52,947 --> 01:30:55,541 Ach, podmáslí nebe 1181 01:30:55,616 --> 01:30:58,551 Nevidíš můj malý oslík a já? 1182 01:30:58,619 --> 01:31:00,917 Jsme stejně šťastní jako vánoční strom 1183 01:31:00,988 --> 01:31:03,286 Mířím k tomu, koho miluji 1184 01:31:04,125 --> 01:31:06,218 Položím jí otázku 1185 01:31:06,294 --> 01:31:07,989 Ta otázka 1186 01:31:08,062 --> 01:31:10,292 Ano, miláčku? Vy ano? 1187 01:31:10,364 --> 01:31:13,527 Bude to snadné, tak snadné 1188 01:31:13,601 --> 01:31:15,592 Pokud mohu na vás spořit pouze 1189 01:31:15,670 --> 01:31:17,900 Ach, podmáslí nebe 1190 01:31:18,406 --> 01:31:20,203 Říkám vám proč 1191 01:31:20,274 --> 01:31:23,971 Teď víš, mějte to na paměti dnes večer 1192 01:31:24,145 --> 01:31:26,739 Pokračujte v čištění těch mraků z očí 1193 01:31:27,014 --> 01:31:29,380 Ach, podmáslí nebe 1194 01:31:29,684 --> 01:31:32,585 Nezklam mě když tě nejvíc potřebuji 1195 01:31:32,653 --> 01:31:35,053 Pověste měsíc nad jejím závěsným sloupkem 1196 01:31:35,122 --> 01:31:38,353 Připoj mě k tomu, koho miluji